1 00:02:32,694 --> 00:02:37,281 - کواک، کواک. - مراقب باش! 2 00:02:37,449 --> 00:02:39,700 او پرهای دم مرا خواند. 3 00:02:40,786 --> 00:02:41,994 آره ها! 4 00:02:46,416 --> 00:02:48,251 باشه، باز. همین بس است. 5 00:02:52,923 --> 00:02:55,258 من فقط چی گفتم؟ 6 00:02:55,592 --> 00:02:57,802 این یک راه خوب برای از دست دادن چشم است، دوست من. 7 00:02:58,387 --> 00:03:00,638 نگهش دار ما ساعت دو شرکت داریم. 8 00:03:01,306 --> 00:03:02,557 من او را گرفتم، میلمن. صبر کن 9 00:03:04,101 --> 00:03:05,935 در اینجا ما می رویم. 10 00:03:08,230 --> 00:03:11,357 - وز، اون بالا چه خبره؟ - فقط یک گراز جاده را جابجا کنید. 11 00:03:15,612 --> 00:03:18,906 - ولش کن! این چه شیرین کاری بود؟ - فقط ببینم این بچه چه کاری می تواند انجام دهد. 12 00:03:21,869 --> 00:03:24,245 این کیسه استخوان از دو ماخ گذشته است. 13 00:03:25,455 --> 00:03:29,375 - یک ماخ! - نیروهای جی، وز! نیروهای جی! 14 00:03:29,543 --> 00:03:31,627 دو ماخ! باید پاکت را فشار داد 15 00:03:33,338 --> 00:03:35,214 سه ماخ! 16 00:03:35,799 --> 00:03:37,967 وزوز داریم از هم می پاشیم! 17 00:03:40,554 --> 00:03:44,557 دارم کنترلمو از دست میدم بیرون کردن، پست گیر. ابریشم بزن! 18 00:03:46,059 --> 00:03:48,811 - من نمیتونم برم بیرون! - چیکار میکنی؟ 19 00:03:49,479 --> 00:03:51,564 وزوز به اینجا برگرد! 20 00:03:52,107 --> 00:03:54,650 باشه من در خراش های سخت تر از این بوده ام. 21 00:03:54,776 --> 00:03:58,112 آنجا زمین است سخت به نظر می رسد. باشه درختان 22 00:03:58,238 --> 00:04:00,406 نه! اوه چوب ماهون. اوه! 23 00:04:00,490 --> 00:04:02,742 لانه سنجاب. پرنده اوه! کاج. 24 00:04:02,826 --> 00:04:04,493 اوه! اوه زمین 25 00:04:05,162 --> 00:04:07,204 اوه... اوه... 26 00:04:07,289 --> 00:04:09,832 اوه من درستش کردم 27 00:04:09,958 --> 00:04:13,002 من درستش کردم! خدایی هست. 28 00:04:13,670 --> 00:04:15,671 هاللوجااااااا! 29 00:04:15,881 --> 00:04:20,217 اوه! اوه اوه! اوه! 30 00:04:24,014 --> 00:04:26,515 اوه، شما فرانسوی هستید، نه؟ 31 00:04:26,642 --> 00:04:28,684 آه... آره، همینطور. 32 00:04:47,955 --> 00:04:50,039 - هی، نگاه کن! یکی هست! - اوه اوه 33 00:05:42,592 --> 00:05:44,802 تاپر هارلی؟ 34 00:05:45,137 --> 00:05:47,096 شاید یک بار 35 00:05:47,180 --> 00:05:49,098 حالا به من می گویند توکاچینچیلا. 36 00:05:49,933 --> 00:05:52,393 - یعنی چی؟ - پاهای خرگوش کرکی. 37 00:05:55,564 --> 00:05:57,356 خیلی خوبه 38 00:05:57,482 --> 00:05:59,608 من ستوان فرمانده جیمز بلاک هستم. 39 00:05:59,735 --> 00:06:00,943 من پدرت را بز می شناختم. 40 00:06:03,238 --> 00:06:05,531 تا قبل از حادثه او بود بزرگترین خلبانی که تا کنون زندگی کرده است. 41 00:06:08,785 --> 00:06:10,036 ما باید صحبت کنیم. 42 00:06:23,300 --> 00:06:24,800 نیروی دریایی می خواهد ... 43 00:06:32,267 --> 00:06:33,476 نیروی دریایی تو را می خواهد، هارلی. 44 00:06:34,561 --> 00:06:37,646 من را بیرون انداختند. چرا باید برگردم؟ 45 00:06:38,607 --> 00:06:41,942 من اینجا آمدم تا از نیروی دریایی فرار کنم. دور از پرواز 46 00:06:56,750 --> 00:07:00,086 نیروی دریایی دارد یک ماموریت فوق سری: راسو خواب آلود. 47 00:07:00,170 --> 00:07:03,255 من به شما یک فرصت دوباره می دهم، که پدرت هرگز نداشت 48 00:07:03,340 --> 00:07:05,466 تو بهترین از بهترین ها، تاپر. 49 00:07:08,011 --> 00:07:13,015 بگذارید من با آن صحبت کنم یکی او در راه چنین چیزهایی عاقل است. 50 00:07:17,395 --> 00:07:18,979 نیروی دریایی واقعاً به شما نیاز دارد. 51 00:07:19,606 --> 00:07:20,981 هلیوم عالی! 52 00:07:25,237 --> 00:07:26,445 اواتونا. 53 00:07:28,448 --> 00:07:29,490 اواتونا! 54 00:08:14,244 --> 00:08:17,830 هر شب امیدوارم و دعا می کنم 55 00:08:17,998 --> 00:08:21,417 یک عاشق رویا سر راه من خواهد آمد 56 00:08:21,501 --> 00:08:25,171 دختری که در آغوشم بگیرم 57 00:08:25,255 --> 00:08:27,798 و جادوی جذابیت های او را بدانید 58 00:08:27,883 --> 00:08:30,092 - چون من می خواهم - آره، آره 59 00:08:30,177 --> 00:08:31,886 - یه دختر - آره، آره 60 00:08:31,970 --> 00:08:33,762 - برای تماس - آره، آره 61 00:08:33,847 --> 00:08:35,222 - مال خودم - آره آره 62 00:08:35,307 --> 00:08:37,516 من یک عاشق رویا می خواهم 63 00:08:37,601 --> 00:08:41,437 من مجبور نیستم تنها رویا ببینم 64 00:08:43,356 --> 00:08:46,692 عاشق رویا، تا آن زمان 65 00:08:46,776 --> 00:08:50,196 برم بخوابم دوباره خواب میبینم 66 00:08:50,280 --> 00:08:53,991 این تنها کاری است که باید انجام داد 67 00:08:54,075 --> 00:08:56,994 تا زمانی که تمام رویاهای معشوقم محقق شود 68 00:08:57,078 --> 00:08:59,288 - چون من می خواهم - آره، آره 69 00:08:59,372 --> 00:09:00,873 - یه دختر - آره، آره 70 00:09:00,957 --> 00:09:02,708 - برای تماس - آره، آره 71 00:09:02,792 --> 00:09:04,084 - مال خودم - آره آره 72 00:09:04,169 --> 00:09:06,378 من یک عاشق رویا می خواهم 73 00:09:06,463 --> 00:09:10,257 من مجبور نیستم تنها رویا ببینم 74 00:09:12,469 --> 00:09:15,763 عاشق رویا، تا آن زمان 75 00:09:15,847 --> 00:09:19,308 برم بخوابم دوباره خواب میبینم 76 00:09:19,392 --> 00:09:23,062 این تنها کاری است که باید انجام داد 77 00:09:23,146 --> 00:09:26,023 تا زمانی که تمام رویاهای معشوقم محقق شود 78 00:09:26,107 --> 00:09:28,067 - چون من می خواهم - آره، آره 79 00:09:28,151 --> 00:09:29,777 - یه دختر - آره، آره 80 00:09:29,861 --> 00:09:31,695 - برای تماس - آره، آره 81 00:09:31,780 --> 00:09:33,030 - مال خودم - آره آره 82 00:09:33,114 --> 00:09:35,491 من یک عاشق رویا می خواهم 83 00:09:35,575 --> 00:09:39,036 من مجبور نیستم تنها رویا ببینم 84 00:09:40,455 --> 00:09:42,164 عجب! 85 00:10:04,062 --> 00:10:06,105 وای هو! 86 00:10:22,372 --> 00:10:24,456 ده... کلبه! 87 00:10:35,635 --> 00:10:37,720 دریاسالار خوشحالم که دوباره شما را می بینم آقا 88 00:10:37,804 --> 00:10:40,431 - خیلی طولانی شد. - و همینطور هم شده است. بله، بله. 89 00:10:40,515 --> 00:10:42,558 - چطوری آقا؟ - هاوایی؟ 90 00:10:42,684 --> 00:10:46,979 - لعنتی، بیل، من باید در کالیفرنیا باشم. - نه قربان، اینجا کالیفرنیا است. 91 00:10:47,063 --> 00:10:51,066 - خب، باید بدو. موفق باشید. - اما آقا این دستور شماست. 92 00:10:51,484 --> 00:10:55,904 Sleepy Weasel برای آن برنامه ریزی شده است ده ماه رئیس جمهور دست شما را انتخاب کرد. 93 00:10:55,989 --> 00:10:58,574 لعنتی درست کرد حالا ما را متوقف نکن، تد؟ 94 00:10:58,700 --> 00:11:04,288 - من دفاتر شما را به شما نشان می دهم و به شما توضیح می دهم. - تو سرباز خوبی هستی اسکات. راه را هدایت کنید. 95 00:11:04,414 --> 00:11:06,457 اوه خدای خوب من باید ادرار کنم 96 00:11:06,541 --> 00:11:09,501 قسمتی از مثانه ام داشتم در گوادالکانال منفجر شد. 97 00:11:10,211 --> 00:11:12,921 مراقب قدمت باش در اینجا موانع زیادی وجود دارد. 98 00:11:13,798 --> 00:11:16,759 - یه دریدل کوچولو داشتم! - من از خاک رس درست کردم! 99 00:11:16,843 --> 00:11:20,471 - و وقتی خشک و آماده شد... - دریدل من بازی خواهم کرد! 100 00:11:20,555 --> 00:11:23,474 - داستان اینه... - از یک خانم دوست داشتنی! 101 00:11:23,558 --> 00:11:26,852 - کی داشت بزرگ میکرد... - سه تا دختر خیلی دوست داشتنی! 102 00:11:26,936 --> 00:11:29,813 - همه موی طلایی داشتند! - مثل مادرشون! 103 00:11:29,898 --> 00:11:32,358 - جوان ترین ... - در فر! 104 00:11:32,442 --> 00:11:34,693 - داستان اینه... - از مردی به نام بردی! 105 00:11:44,496 --> 00:11:46,580 آقایان، او برگشته است. 106 00:11:48,500 --> 00:11:50,584 چطور بودی؟ 107 00:11:51,711 --> 00:11:54,338 - آره، اون مرد بزرگه. -خوشحالم میبینمت 108 00:11:54,464 --> 00:11:57,341 - اسکوتر! چطوری؟ - تاپر مرد اصلی. 109 00:11:58,343 --> 00:12:01,428 - خاخام! Mazel tov. - باید زندگی کنی و خوب باشی! 110 00:12:19,364 --> 00:12:21,323 هی، رفیق 111 00:12:21,408 --> 00:12:23,283 حالت خوبه؟ 112 00:12:23,368 --> 00:12:25,744 خیلی گرم به نظر نمیای به کمک نیاز دارید؟ 113 00:12:25,829 --> 00:12:27,871 من خوبم 114 00:12:29,124 --> 00:12:31,083 تو تاپر هارلی هستی، نه؟ 115 00:12:31,167 --> 00:12:35,421 من شنیدم که شما گزنه هایی دارید که ما فقط رویای آنها را می بینیم. بیرون انداختن تو، یک رپ ناپسند بود. 116 00:12:35,588 --> 00:12:38,757 من جیم فافنباخ هستم. همه به من می گویند Wash Out. 117 00:12:40,427 --> 00:12:43,929 - تو خلبان هستی؟ - اوه، آره من قراره با تو پرواز کنم 118 00:12:45,181 --> 00:12:47,099 خوب 119 00:12:48,017 --> 00:12:49,143 فوو 120 00:12:54,607 --> 00:12:55,691 ناز 121 00:12:57,026 --> 00:12:59,361 من دوست دارم در فرم بمانم. با تشکر 122 00:12:59,529 --> 00:13:01,780 - اینا همه تو خونه هستن؟ - آره 123 00:13:02,198 --> 00:13:04,700 سگ ها، همسر و بچه ها 124 00:13:05,910 --> 00:13:08,203 شما عکس های خانواده خود را دریافت کرده اید، من دوست دارم آنها را ببینم. 125 00:13:09,122 --> 00:13:13,375 - من عکس خانوادگی ام. - اما همه به خانواده ای برای دوست داشتن نیاز دارند. 126 00:13:14,043 --> 00:13:19,006 من هرگز نتوانستم زمانی برای عشق پیدا کنم. این است خیلی سنگین این لنگری است که انسان را غرق می کند. 127 00:13:19,090 --> 00:13:22,926 علاوه بر این، من آسمان را بدست آوردم، بوی اگزوز جت، دوچرخه من. 128 00:13:23,011 --> 00:13:24,887 - یک تنها؟ - نه من صاحبش هستم. 129 00:13:26,681 --> 00:13:29,391 می توانم ببینم که باید روی شما کار کنم. 130 00:13:29,476 --> 00:13:31,602 اسمش پیت تامپسون اما... 131 00:13:33,229 --> 00:13:35,522 ... همه به من می گویند گوشت مرده. 132 00:13:36,024 --> 00:13:38,192 - تاپر هارلی. - فقط یک لذت. 133 00:13:42,697 --> 00:13:44,865 توجه روی عرشه 134 00:13:46,242 --> 00:13:48,285 صبح بخیر آقا! 135 00:13:49,662 --> 00:13:52,247 برام مهم نیست چند ماموریت پرواز کرده اید! 136 00:13:52,332 --> 00:13:56,543 برام مهم نیست که چقدر خوب فکر میکنی! تو هیچکس نیستی! 137 00:13:56,753 --> 00:14:00,839 و برای ده روز آینده هیچ کس مزخرف نمی شود مگر اینکه من این را بگویم! 138 00:14:00,924 --> 00:14:03,425 - فهمیدی؟ - بله قربان! 139 00:14:04,427 --> 00:14:06,136 گفتم "توجه" 140 00:14:06,804 --> 00:14:10,265 حالا من خودم را روشن نکردم؟ یا سفارش نمیگیرید؟ 141 00:14:10,350 --> 00:14:13,685 - وقتی می گویم «توجه» یعنی «توجه». - بله قربان! 142 00:14:13,770 --> 00:14:15,270 حالا! 143 00:14:22,111 --> 00:14:25,197 - شما به من چشم می زنید، آقا؟ - نه آقا! 144 00:14:25,281 --> 00:14:30,118 دفعه بعد که چهره زشتت را دیدم، من آن را تمیز تراشیده می خواهم! در آن سینه مکیدن! 145 00:14:34,624 --> 00:14:35,999 فافن باخ! 146 00:14:38,711 --> 00:14:41,880 - به چی نگاه می کنی پسر؟ - هیچی قربان! 147 00:14:41,965 --> 00:14:45,300 اوه، من یک آدم حقیر هستم آنقدر خوب نیست که بتوانید با آن صحبت کنید؟ 148 00:14:45,385 --> 00:14:50,013 خوب، این نگرش کم است وثیقه! تا آنجایی که به تو مربوط می شود من خدا هستم! 149 00:14:50,139 --> 00:14:51,640 هی، هی سبک کن 150 00:14:52,976 --> 00:14:54,726 بچه را کمی شل کن 151 00:14:56,646 --> 00:14:58,313 با کی حرف میزنی پسر؟ 152 00:14:59,649 --> 00:15:02,317 چک های نوشته ایگوی شما بدن شما نمی تواند پول نقد کند. 153 00:15:02,527 --> 00:15:04,945 حالا شما پنج دقیقه فرصت دارید برای انبار کردن وسایلت 154 00:15:05,029 --> 00:15:06,405 حرکت کن! 155 00:15:09,492 --> 00:15:12,202 آره، مطمئنم که منظورش خوبه 156 00:15:14,831 --> 00:15:16,790 امیدوارم توجه کرده باشید 157 00:15:16,874 --> 00:15:20,502 - فکر نمی کنم با هم ملاقات داشته باشیم. - کنت گرگوری. 158 00:15:20,587 --> 00:15:22,588 ببخشید اگر دست شما را نمی فشارم. 159 00:15:22,672 --> 00:15:28,218 پدرت یه نفر خیلی خاص رو کشت به من: دومینیک "میلمن" فارنهام. 160 00:15:28,303 --> 00:15:29,970 -یعنی... - بله. 161 00:15:30,054 --> 00:15:32,806 دومینیک فارنهام پدر من بود. من فرزند عشق او بودم. 162 00:15:33,683 --> 00:15:36,643 - تصادف شکار بود. - تصادف، چشمان آبی عمیق من. 163 00:15:36,894 --> 00:15:40,147 این پرواز بی پروا و غیرمسئولانه بود، و شما آن را می دانید 164 00:15:40,231 --> 00:15:41,607 حالت خوبه؟ 165 00:15:42,692 --> 00:15:44,943 این یک تصادف باورنکردنی است، 166 00:15:45,028 --> 00:15:46,945 اما شکارچی که به اشتباه پدرت را کشت 167 00:15:51,909 --> 00:15:55,120 پدر من هنری فافنباخ بود. 168 00:15:57,248 --> 00:15:58,874 احساس وحشتناکی دارم 169 00:15:59,459 --> 00:16:01,877 آیا این هنری آلوا فافن باخ نیست؟ 170 00:16:02,629 --> 00:16:04,755 مادرم فافن باخ بود. 171 00:16:05,131 --> 00:16:07,758 نه... دورین فافنباخ؟ 172 00:16:08,051 --> 00:16:09,968 - از مینه سوتا؟ - آره 173 00:16:10,553 --> 00:16:14,056 بعد ما پسر عمویم! عادت داشتیم تابستان هایمان را در رودخانه ایگل سپری کنیم. 174 00:16:14,307 --> 00:16:16,099 رودخانه عقاب؟ 175 00:16:16,434 --> 00:16:18,935 امیدوارم بتوانید من را به خاطر این موضوع ببخشید. 176 00:16:20,563 --> 00:16:23,065 اگر کمک کند، من ثانیه ای نداشتم. 177 00:16:24,108 --> 00:16:28,654 همه چیز درست است. تقصیر تو نیست هر کسی می توانست آن اشتباه را مرتکب شود. 178 00:16:29,280 --> 00:16:33,659 اما او... او از آن نوعی است که می تواند در نهایت هر مردی را در این لباس بکشید. 179 00:16:33,993 --> 00:16:37,746 یک دقیقه صبر کن چرا از دست من عصبانی هستی؟ اوست که پدرت را خورد 180 00:16:39,582 --> 00:16:42,751 مثل پدر، مثل پسر. قبلاً یک بار پرت شده اید. 181 00:16:43,419 --> 00:16:45,045 نگهش دار، نگهش دار 182 00:16:45,588 --> 00:16:49,424 ما نمی توانیم بین خودمان دعوا کنیم. اینجا همه در یک تیم هستیم. 183 00:16:49,759 --> 00:16:52,386 من می خواهم شما دو نفر دست بدهید. 184 00:16:56,933 --> 00:16:59,434 در حال حاضر وجود دارد. این بهتر نیست؟ 185 00:17:00,019 --> 00:17:01,645 - آره - حتما 186 00:17:04,273 --> 00:17:05,982 وجود دارد. ما دوباره با هم دوست شدیم 187 00:17:07,193 --> 00:17:09,820 اینجا. مقداری از آدامس شانس من را بخورید. 188 00:17:11,155 --> 00:17:15,534 ببین گوشت مرده با هم پرواز می کنیم، ما در کنار هم می خوابیم، اما همین. 189 00:17:15,952 --> 00:17:19,121 خیلی نزدیک نشو بگذار من به امور خودم رسیدگی کنم. 190 00:17:22,959 --> 00:17:24,543 او خیلی پیچیده است. 191 00:17:27,004 --> 00:17:30,173 عکس های هوایی و گزارش های بازیابی نشان دهنده یک زرادخانه دفاعی است 192 00:17:30,258 --> 00:17:32,467 در دسته های D و شاید -C. 193 00:17:32,552 --> 00:17:34,970 تعدادی اسکادران ضد هوایی نیز وجود دارد. 194 00:17:35,054 --> 00:17:39,391 آنها می توانند یک چتر اکشن ارسال کنند آنقدر بالاست که هر حمله ای را بی اثر کند. 195 00:17:39,475 --> 00:17:42,728 من سرنخی ندارم در مورد چی صحبت میکنی فیل 196 00:17:42,812 --> 00:17:46,732 من پوسته ای به اندازه یک مشت در سرم دارم تپه گوشت خوک. 197 00:17:46,816 --> 00:17:48,775 تنها راهی که می‌توانم این تاپ را نگه دارم 198 00:17:48,860 --> 00:17:52,446 با مغناطیس کردن سمت چپ بالا است ربع جمجمه ام 199 00:17:52,530 --> 00:17:55,741 شما فقط جلو بروید و کاری را که انجام می دهید انجام دهید. سوپ داری؟ 200 00:17:55,825 --> 00:17:59,327 البته آقا من آشفتگی خواهم داشت چیزی را درست بیاور 201 00:17:59,412 --> 00:18:02,164 من عاشق سوپ هستم. یعنی فکر کنم عاشق سوپ هستم. 202 00:18:02,248 --> 00:18:05,792 پوسته پسر عوضی. این هر دو است سوپ یا اردک به کدوم شلیک میکنی؟ 203 00:18:05,918 --> 00:18:07,043 اردک، آقا 204 00:18:09,297 --> 00:18:12,048 -خوبی آقا؟ - البته من خوبم. 205 00:18:12,133 --> 00:18:13,675 چرا؟ چی شنیدی؟ 206 00:18:15,052 --> 00:18:16,511 هیچی قربان 207 00:18:16,763 --> 00:18:18,972 کمی سوپ برای دریاسالار بفرست، روی دوبل 208 00:18:19,056 --> 00:18:22,684 بیایید این سرخرطومی لغزنده را مرور کنیم یک بار دیگر 209 00:18:22,769 --> 00:18:28,273 من می خواهم خودم را با آن بیشتر آشنا کنم تا جایی که می توانم پس... به من بده، بن. 210 00:18:28,357 --> 00:18:30,442 هر کلمه هر جزئیات. 211 00:18:30,526 --> 00:18:32,110 هر کاما را نقطه گذاری کنید. 212 00:19:14,028 --> 00:19:15,779 اینها چند پا بلند هستند 213 00:19:16,364 --> 00:19:20,075 من فقط آنها را طولانی کردم. حالا همه راه را بالا می روند. 214 00:19:20,493 --> 00:19:21,576 عجب 215 00:19:21,828 --> 00:19:23,078 خوشحالم که دوباره شما را می بینم. 216 00:19:24,080 --> 00:19:26,498 من واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم، روشی که با آن نریان رفتار کردی 217 00:19:26,582 --> 00:19:31,503 وقتی دیدم پاشنه هایت را در پهلوهایش فرو می کنی افسار را سفت کن و روحش را بشکن، 218 00:19:31,587 --> 00:19:33,547 من هرگز نمی خواستم اسب باشم خیلی در زندگی من 219 00:19:34,632 --> 00:19:38,218 بعد از اینکه این کوچک شدن را تمام کردم، می‌توانیم سریعاً در چمن‌زار قاطی کنیم. 220 00:19:38,636 --> 00:19:40,428 ستوان، من کوچک شده ام. 221 00:19:41,556 --> 00:19:45,183 -تو روانپزشکی؟ -دیپلم همینو میگه. 222 00:19:45,268 --> 00:19:48,645 من هرگز پیش روانپزشک نرفته ام. شما ملایم خواهید بود؟ 223 00:19:52,233 --> 00:19:54,526 به من دستور داده شده که سوابق شما را بررسی کنم. 224 00:19:54,610 --> 00:19:59,322 از خدمت مرخص شدی 18 ماه پیش به دلیل نافرمانی عمدی. 225 00:20:00,575 --> 00:20:05,370 شما از دستور مستقیم اطاعت نکردید و یک جنگنده 13 میلیون دلاری را در این راه از دست داد. 226 00:20:05,454 --> 00:20:09,249 بله، انجام دادم. اما من آن را پرداخت می کنم با ده دلار در هفته 227 00:20:09,333 --> 00:20:12,627 باید می گرفتم که پوشش اضافی برخورد. 228 00:20:13,296 --> 00:20:15,881 پدرت درگیر نبود در یک حادثه مشابه؟ 229 00:20:16,257 --> 00:20:19,050 - منظورت چیه؟ - لیلاند "باز" ​​هارلی. 230 00:20:19,135 --> 00:20:22,053 سه قلب بنفش، لوح تقدیر ریاست جمهوری 231 00:20:22,138 --> 00:20:24,598 سپس این حادثه، مرگ دومینیک فارنهام 232 00:20:24,974 --> 00:20:27,976 1971، ویزا کارت او لغو شد. 233 00:20:28,060 --> 00:20:30,353 1975، یک مرد شکسته، 234 00:20:30,438 --> 00:20:33,648 هنگام کار خفه شد شیفت شب در غرفه فوتومات 235 00:20:36,027 --> 00:20:37,903 به من بگو این وقایع چه تاثیری روی تو گذاشت. 236 00:20:40,072 --> 00:20:42,365 خب من... زیاد بهش فکر نمی کنم. 237 00:20:42,450 --> 00:20:45,452 خیلی وقت پیش بود. 238 00:20:45,828 --> 00:20:48,163 حالا اگر ببخشید، چند اسلحه برای چرب کردن دارم. 239 00:20:49,165 --> 00:20:50,457 ستوان... 240 00:20:50,541 --> 00:20:53,668 آیا فکر کرده اید مراجعه منظم به روانپزشک؟ 241 00:20:54,170 --> 00:20:56,171 فکر کردم هیچوقت نپرسی 242 00:20:56,505 --> 00:20:57,923 منظورم حرفه ای است. 243 00:21:00,176 --> 00:21:01,718 ممنون دکتر 244 00:21:02,511 --> 00:21:04,346 ممنون از راهنمایی 245 00:21:04,680 --> 00:21:07,974 - مراقب باش بیرون - من می توانم از خودم مراقبت کنم. 246 00:21:08,142 --> 00:21:12,020 - نه. صدمه می بینید. - من به کمک شما یا کسی نیاز ندارم. 247 00:21:12,104 --> 00:21:13,438 حالم خوب میشه 248 00:21:18,486 --> 00:21:19,861 حالت خوبه؟ 249 00:21:24,909 --> 00:21:28,161 آره من خوبم 250 00:21:30,873 --> 00:21:32,832 اوه... 251 00:21:35,503 --> 00:21:37,170 توجه روی عرشه 252 00:21:37,880 --> 00:21:38,922 خیالت راحت، مردان. 253 00:21:43,260 --> 00:21:44,302 بنشین 254 00:21:47,056 --> 00:21:51,768 بسیاری از شما در مورد شلوار من تعجب می کنید. خوب، آنها با کمبود مواد در زانو مواجه شدند. 255 00:21:51,852 --> 00:21:53,895 پس به من چیزی نده 256 00:21:54,647 --> 00:21:58,233 حالا، من آنجا را نگاه می کنم به همه شما بچه ها و من به خودم می گویم: 257 00:21:58,317 --> 00:22:01,653 چیزی که نمی دادم 20 سال جوان تر شدن 258 00:22:01,737 --> 00:22:02,862 و یک زن 259 00:22:04,490 --> 00:22:09,327 می دانید، من بیش از 194 ماموریت را انجام داده ام، و من به هر یک تیر خوردم. 260 00:22:09,412 --> 00:22:13,748 بیا به آن فکر کنم، من هرگز فرود هواپیما در زندگی من اکنون، 261 00:22:13,833 --> 00:22:18,044 شما مردان خلبان ستون فقرات خواهید بود زرادخانه پرافتخار آمریکایی ما: 262 00:22:18,129 --> 00:22:22,298 اسکار EW 5894 فالوس بمب افکن جنگنده تاکتیکی 263 00:22:22,383 --> 00:22:26,636 طراحی جاروب سبک وزن آن آن را بسیار قابل مانور و چابکی می کند. 264 00:22:26,721 --> 00:22:32,684 در زیر پوست قرن بیست و یکمی آن، بسیار زیاد است بسته تسلیحاتی و اویونیک پیشرفته 265 00:22:32,768 --> 00:22:35,395 طراحی شده برای سرعت و آکروباتیک رزمی، 266 00:22:35,479 --> 00:22:40,442 این ویژگی آخرین خانم هالور است سری 3800 Framus رادار پارازیت. 267 00:22:42,945 --> 00:22:44,696 - دریاسالار - پرستار 268 00:22:44,780 --> 00:22:49,200 موفقیت Sleepy Weasel بستگی دارد در مانور ما زیر رادار دشمن. 269 00:22:49,285 --> 00:22:53,538 من می خواهم یک صفحه نمایش اصلی در سطح پایین را ببینم پرواز کردن تاپر، کنت، تو اول شدی. 270 00:22:53,622 --> 00:22:57,042 - به من نشان بده چه کاری می توانی انجام دهی. - آن را کپی کن، Purple Fluffer Nutter. 271 00:22:57,126 --> 00:22:59,127 راجر که، میلی وانیلی چیلی ویلی. 272 00:23:02,423 --> 00:23:07,635 اونا رو بیار پایین بچه ها من شکم شما را می خواهم برس را خراش دهید. ببینیم کی بهترینه 273 00:23:07,762 --> 00:23:10,013 من به سمت کف دره می روم. 274 00:23:15,061 --> 00:23:18,563 - برای اطلاع شما، من در 150 فوت هستم. - من در 3 و اصلی هستم. 275 00:23:27,823 --> 00:23:30,617 بسیار زیبا، اما به اندازه کافی هات داگ، هارلی. 276 00:23:30,951 --> 00:23:32,786 فقط ترافیک را بررسی کنید 277 00:23:38,459 --> 00:23:41,336 - چطور کار کردم، رفیق بزرگ؟ - منو شروع نکن، هارلی. 278 00:23:41,462 --> 00:23:44,756 پچ پچ رو قطع کن تاپر، باز هارلی قدیمی بود. 279 00:23:44,840 --> 00:23:47,342 تو و بابات دوتا هستی 280 00:23:47,468 --> 00:23:50,011 چک های نوشته ایگوی شما بدن شما نمی تواند پول نقد کند. 281 00:23:53,682 --> 00:23:55,850 برتر! به فرمت برگرد! 282 00:24:01,524 --> 00:24:02,899 تاپر، تو واضح نبودی که جدا شوی. 283 00:24:06,320 --> 00:24:10,281 -این اصلا برای چی بود؟ - من، اوه... فکر کردم الویس را دیدم. 284 00:24:10,783 --> 00:24:13,201 ولش کن تاپر شاه رفته بیا بریم خونه 285 00:24:25,047 --> 00:24:26,381 دوباره نه! 286 00:24:27,383 --> 00:24:31,636 من به یک مجوز فرود نیاز دارم برای باند 30... 30 چیزی. 287 00:24:31,720 --> 00:24:35,223 30 و 30 دقیقه کنسل شده است. به باند 2-niner بروید. 288 00:24:39,019 --> 00:24:40,687 شستشو، چه جهنمی آیا شما انجام می دهید؟ آن را بالا بکش. 289 00:24:44,066 --> 00:24:48,987 شستشو کن، لعنتی کجایی؟ موقعیت مکانی شما چیست؟ تو از رادار خارج شدی 290 00:24:49,071 --> 00:24:50,572 تکرار: مکان شما چیست؟ 291 00:24:50,656 --> 00:24:53,700 غیرعادی نیست که کسی دوستش داشته باشد 292 00:24:58,747 --> 00:25:00,582 - میری بالا؟ - بله. 293 00:25:10,926 --> 00:25:12,594 آیا می توانم دکمه شما را فشار دهم؟ 294 00:25:12,678 --> 00:25:17,098 نه، شما در مورد روان پریشی های داغ برده شده اید تمام روز بگذار آن را بگیرم. 295 00:25:23,022 --> 00:25:26,691 - عطر جالب - این ویکس است. من سرما خورده ام. 296 00:25:26,775 --> 00:25:27,817 آه 297 00:25:29,612 --> 00:25:32,071 ستوان، شما خیره شده اید. 298 00:25:32,156 --> 00:25:35,033 نه، نه واقعا. من در چشمان تو گم شده ام 299 00:25:36,118 --> 00:25:40,955 این سفیدترین قسمت سفید چشم است من تا به حال دیده ام. نخ دندان می کشی؟ 300 00:25:41,415 --> 00:25:43,291 شما خیلی اعتماد به نفس دارید، نه؟ 301 00:25:43,876 --> 00:25:47,545 وقتی 10000 پوند نیروی رانش دارید به فرمان شما، شما باید باشید. 302 00:25:48,005 --> 00:25:51,633 ستوان لطفا من به عنوان یک روانپزشک با شما صحبت می کنم. 303 00:25:53,427 --> 00:25:56,054 من به شما توصیه می کنم که زمین گیر باشید. 304 00:25:56,931 --> 00:26:00,350 - باید شوخی کنی. -اگه شوخی میکردم میگفتم... 305 00:26:00,434 --> 00:26:02,393 "چه کار می کنی با یک فیل با سه توپ؟ 306 00:26:03,562 --> 00:26:05,271 "شما او را راه می‌روید و به سمت کرگدن می‌آیید." 307 00:26:06,607 --> 00:26:10,485 - جدی میگی - این بهترین چیز برای شما و ماموریت است. 308 00:26:10,569 --> 00:26:14,030 بهترین خواهد بود اگر از تلاش برای اداره زندگی من دست بر می داشتی 309 00:26:14,114 --> 00:26:16,908 من یک خلبان هستم و هیچ کس نمی خواهد مرا از آسمان دور نگه دار 310 00:26:20,371 --> 00:26:23,456 خانم ها و آقایان! دوازده راند بوکس 311 00:26:23,540 --> 00:26:27,919 برای WBA WBC WPA RSVP 312 00:26:28,003 --> 00:26:31,005 قهرمانی سنگین وزن جهان! 313 00:26:31,799 --> 00:26:34,342 معرفی افراد مشهور در کنار رینگ 314 00:26:34,426 --> 00:26:38,346 لطفا به جناب عالی خوش آمدید پاپ بسیار محبوب، 315 00:26:38,430 --> 00:26:42,350 پاپ ژان پل دوم! 316 00:26:42,434 --> 00:26:43,685 دوم! 317 00:26:47,523 --> 00:26:50,441 ستوان فرمانده بلوک. بالاخره با هم ملاقات می کنیم 318 00:26:50,526 --> 00:26:55,154 - آیا این مکان کمی عمومی نیست؟ - نه، جمعیتی ناشناس ارائه می‌دهند. 319 00:26:56,198 --> 00:26:58,241 در دادلی چطور هستیم؟ 320 00:26:58,325 --> 00:27:00,451 اوه، ما درست طبق برنامه هستیم. 321 00:27:00,703 --> 00:27:02,203 نمی توانم کاملاً مطالعه کنم در مورد دریاسالار بنسون، 322 00:27:02,288 --> 00:27:05,623 اما تاپر هارلی در دستان ما بازی می کند. 323 00:27:05,708 --> 00:27:10,211 در اینجا ارزیابی او است. یک مورد واضح سندرم تعارض پدر 324 00:27:10,629 --> 00:27:12,463 آه، بله. PCS. 325 00:27:12,548 --> 00:27:17,051 من یک برنامه ویژه Afterschool در آن دیدم. آنها سال ها با واکسن فاصله دارند. 326 00:27:17,177 --> 00:27:20,805 هر بار که نام باز را ذکر می کنم، تاپر خاموش می شود. 327 00:27:20,889 --> 00:27:23,683 هیچ راهی وجود ندارد که واحد کار کند، و من ماموریت را لغو می کنم. 328 00:27:25,144 --> 00:27:30,440 هواپیماهای نیروی دریایی پست تر به نظر می رسند و رئیس جمهور برای سوپر جنگنده من التماس خواهد کرد. 329 00:27:31,108 --> 00:27:33,693 و از همه بهتر، هیچ کس صدمه نمی بیند. 330 00:27:33,777 --> 00:27:36,112 آفرین، ستوان فرمانده. 331 00:27:36,739 --> 00:27:40,575 آمریکا نمی تواند عقب بماند، آقای ویلسون به هواپیمای شما نیاز داریم 332 00:27:41,577 --> 00:27:44,078 این باید یک مسابقه خوب باشد. هر دو مرد برای دان کینگ کار می کنند. 333 00:27:49,126 --> 00:27:52,086 خب، طرفداران، همین. 334 00:27:52,171 --> 00:27:54,797 شب بخیر من از اینجا خارج شدم! 335 00:27:55,966 --> 00:27:59,802 استرافینگ ران لارنس لیپس را با افتخار تقدیم می کند! 336 00:27:59,887 --> 00:28:02,013 و حالا... 337 00:28:02,348 --> 00:28:03,639 آنچه دنیا به آن نیاز دارد 338 00:28:03,724 --> 00:28:04,932 متشکرم! 339 00:28:05,017 --> 00:28:06,017 عشق است 340 00:28:06,101 --> 00:28:07,268 خیلی ممنونم 341 00:28:07,436 --> 00:28:11,856 این تنها چیزی است که خیلی کم وجود دارد 342 00:28:21,033 --> 00:28:23,117 رامادا؟ 343 00:28:23,619 --> 00:28:25,953 - کنت! - رامادا! 344 00:28:26,872 --> 00:28:29,791 Qu'est-ce que je suis contente de te revoir. 345 00:28:30,459 --> 00:28:33,002 ارگ! چشمان من! 346 00:28:33,087 --> 00:28:35,963 عزیزم فکر میکردم هنوز تو بروکسل هستی. 347 00:28:36,048 --> 00:28:38,633 آه، کنت. فقط داشتیم همدیگرو اذیت میکردیم 348 00:28:38,759 --> 00:28:40,259 من فکر کردم این راهی است که شما آن را می خواهید. 349 00:28:42,304 --> 00:28:47,517 چیزی تغییر کرده است این دیگری نیست زن، این است؟ من نمی توانستم با آن رقابت کنم. 350 00:28:47,601 --> 00:28:49,811 نه، البته که نمی توانستی. 351 00:28:50,521 --> 00:28:54,982 خوب، مهم این است که شما اینجا هستید. ما کارهای زیادی برای انجام دادن داریم. 352 00:28:55,067 --> 00:28:58,277 فوق العاده است. فقط اجازه بده از چیزی مراقبت کن 353 00:28:58,404 --> 00:29:01,155 - طولانی نباش، من عاشق. - مطلق 354 00:29:15,796 --> 00:29:18,297 یه روزی میاد 355 00:29:19,299 --> 00:29:21,342 مردی که دوستش دارم 356 00:29:21,969 --> 00:29:24,262 و او بزرگ و قوی خواهد بود 357 00:29:25,180 --> 00:29:26,973 مردی که دوستش دارم 358 00:29:28,350 --> 00:29:30,601 و زمانی که او به سمت من می آید 359 00:29:31,019 --> 00:29:33,062 تمام تلاشم را خواهم کرد 360 00:29:33,522 --> 00:29:37,608 برای اینکه ... او ... بماند 361 00:29:40,696 --> 00:29:43,197 او به من نگاه می کند و لبخند می زند 362 00:29:44,032 --> 00:29:46,534 می فهمم 363 00:29:47,202 --> 00:29:49,495 و در مدتی کوتاه 364 00:29:49,830 --> 00:29:52,081 او دستم را خواهد گرفت 365 00:29:53,375 --> 00:29:56,002 و اگرچه پوچ به نظر می رسد 366 00:29:56,336 --> 00:30:02,717 من می دانم که ما هر دو ... نمی گوییم ... یک ... کلمه 367 00:30:03,802 --> 00:30:05,428 عجب! 368 00:30:06,513 --> 00:30:08,347 کسی از خارج از شهر اینجاست؟ 369 00:30:09,057 --> 00:30:12,393 خوش آمدید. از دیدنت خوشحالم 370 00:30:15,063 --> 00:30:19,400 شاید روزی او را ملاقات کنم 371 00:30:20,360 --> 00:30:22,487 شاید دوشنبه 372 00:30:23,197 --> 00:30:25,364 شاید نه 373 00:30:27,993 --> 00:30:31,412 هنوز مطمئن هستم که یک روز او را ملاقات خواهم کرد 374 00:30:32,581 --> 00:30:34,624 شاید سه شنبه 375 00:30:35,000 --> 00:30:39,212 روز خبر خوب من خواهد بود 376 00:30:52,100 --> 00:30:55,228 ما یک خانه کوچک می سازیم 377 00:30:55,312 --> 00:30:57,897 فقط برای دو نفر در نظر گرفته شده است 378 00:30:58,273 --> 00:31:01,025 که از آن هرگز پرسه نخواهم شد 379 00:31:01,443 --> 00:31:03,945 چه کسی؟ آیا شما؟ 380 00:31:04,446 --> 00:31:07,114 و به همین ترتیب همه چیز در بالا 381 00:31:07,616 --> 00:31:09,659 من خواب می بینم 382 00:31:09,743 --> 00:31:14,872 مرد... من... دوست دارم 383 00:31:15,082 --> 00:31:18,042 یه روز میاد 384 00:31:19,127 --> 00:31:21,003 او بزرگ و قوی خواهد بود 385 00:31:22,130 --> 00:31:24,257 و زمانی که او به سمت من می آید 386 00:31:24,341 --> 00:31:27,385 تمام تلاشم را می کنم تا او بماند 387 00:31:27,469 --> 00:31:31,472 و به همین ترتیب همه چیز در بالا 388 00:31:31,557 --> 00:31:33,599 من خواب می بینم 389 00:31:33,684 --> 00:31:40,648 مردی که دوستش دارم 390 00:31:51,243 --> 00:31:53,327 - رامادا... - اوه، نه. 391 00:31:53,912 --> 00:31:56,998 خوب، اگر این هدیه خدا به کابین خلبان نیست. 392 00:31:58,166 --> 00:32:02,503 - کنت، سوراخ های بینی ات در حال شعله ور شدن است. - اون شیرین کاری پرنده امروز دیوانگی محض بود. 393 00:32:02,588 --> 00:32:06,090 اگر خانمی حضور نداشت، مثل یک غاز کریسمس تو را پاره می کنم. 394 00:32:06,341 --> 00:32:09,677 آره؟ همینطور ادامه بده، حمل می کنی صورت شما در یک کیف سگی 395 00:32:09,928 --> 00:32:11,304 این مچو چیه؟ 396 00:32:12,347 --> 00:32:13,848 - او شروع کرد. - نکرد. 397 00:32:14,349 --> 00:32:15,558 - هم کرد. - نکرد. 398 00:32:15,642 --> 00:32:18,352 - تو داری مثل بچه ها رفتار می کنی. -اون یه دیوونه 399 00:32:18,437 --> 00:32:20,021 - نیستم - هم هستند. 400 00:32:20,105 --> 00:32:21,981 - نیستم - خیلی هم هستن... 401 00:32:22,065 --> 00:32:23,691 - نه نه... ... هم همینطور... 402 00:32:23,817 --> 00:32:25,484 بیش از حد ده برابر است. 403 00:32:26,153 --> 00:32:28,029 - همین. - بس کن 404 00:32:28,113 --> 00:32:29,697 - غرش! - به من فشار نیاور. 405 00:32:38,707 --> 00:32:42,418 بس کن! نمیتونی اقدام کنی مثل انسان های متمدن؟ 406 00:32:42,544 --> 00:32:45,171 - هی، متاسفم. - دوستت دارم رفیق. 407 00:32:48,133 --> 00:32:52,219 گوش کن من و کنت باید با هم صحبت کنیم، پس لطفا... 408 00:32:53,305 --> 00:32:54,722 مهمان من باش 409 00:33:04,399 --> 00:33:06,317 بیا جشن بگیریم عزیزم 410 00:33:06,818 --> 00:33:08,653 هی، همه مشروب بر من است. 411 00:33:08,737 --> 00:33:10,488 - آبجو رایگان! - من یک بند جین می خواهم! 412 00:33:22,167 --> 00:33:24,960 پیشنهاد من را فراموش نکردی، نه؟ 413 00:33:25,379 --> 00:33:29,173 خانه کوچک در کشور، حصار حصار سفید، StairMaster. 414 00:33:29,591 --> 00:33:32,218 کنت، تو همه چیز هستی یک زن ممکن است بخواهد 415 00:33:33,303 --> 00:33:36,263 اما من برای ازدواج آماده نیستم. هنوز نه. 416 00:33:37,724 --> 00:33:41,352 خب، من باید به پایگاه برگردم. فردا پرواز مهمی است 417 00:33:41,603 --> 00:33:43,938 میدونی چقدر چشمام پف میکنه وقتی استراحت کافی ندارم 418 00:33:47,484 --> 00:33:48,859 شب بخیر 419 00:33:53,824 --> 00:33:54,990 اجازه دارم؟ 420 00:33:56,493 --> 00:33:59,870 - نباید به پایگاه برگردی؟ - گمان می کنم، 421 00:33:59,955 --> 00:34:02,248 اگر زندگی را بر اساس قوانین بازی کردم، اما شما می دانید که من نمی دانم. 422 00:34:03,458 --> 00:34:06,335 بسیار خوب. می توانید مرا تا آپارتمانم پیاده کنید. 423 00:34:08,964 --> 00:34:12,007 من نباید عصبانی می شدم امروز در آسانسور 424 00:34:12,092 --> 00:34:14,760 اما وقتی چیز بدی را می خواهم، من همش داغون میشم 425 00:34:15,512 --> 00:34:18,973 شاید به همین دلیل است که من اینقدر نگران هستم. شاید بیشتر از چیزی که باید. 426 00:34:19,349 --> 00:34:22,268 ممکن است یک اتفاق وحشتناک رخ دهد. شما باید... 427 00:34:23,729 --> 00:34:25,688 - اما من... -نگران نباش 428 00:34:26,815 --> 00:34:28,733 همه چیز خوب خواهد شد. من قول می دهم. 429 00:34:29,401 --> 00:34:30,943 پسر، امیدوارم. 430 00:34:38,452 --> 00:34:40,077 خوب، این است. 431 00:34:42,164 --> 00:34:44,915 - جای خوبی است. - اشکالی نداره 432 00:34:45,000 --> 00:34:47,877 تنها مشکلم این است که صاحبخانه فضول دارم. 433 00:34:50,756 --> 00:34:52,673 خوب، فکر می کنم این شب بخیر است. 434 00:34:53,717 --> 00:34:55,342 من نمیخوام برگردم 435 00:34:56,845 --> 00:34:58,512 شما مجبور نیستید. 436 00:34:58,847 --> 00:35:00,848 من نمی خواهم تنها باشم. 437 00:35:01,266 --> 00:35:04,727 و اتفاقا من می توانم تمام شب را مانند یک چوب بردارم. 438 00:35:08,190 --> 00:35:09,982 خانم صاحبخانه شما چطور؟ 439 00:35:10,066 --> 00:35:11,233 شما هم می توانید او را انجام دهید. 440 00:35:27,209 --> 00:35:30,169 بنابراین، من فکر می کنم شما قبلا با یک مرد بوده اید. 441 00:35:31,546 --> 00:35:33,005 من یک باکره هستم. 442 00:35:33,799 --> 00:35:35,800 من فقط در آن خیلی خوب نیستم. 443 00:36:44,369 --> 00:36:45,452 اوه 444 00:36:58,174 --> 00:36:59,216 آه! 445 00:37:08,852 --> 00:37:11,312 بله. اوه، بله... 446 00:37:27,287 --> 00:37:29,580 آه! تاپر... 447 00:37:42,344 --> 00:37:43,427 اوه... 448 00:38:06,201 --> 00:38:07,493 شستشو! 449 00:38:09,579 --> 00:38:12,289 لباس پرواز خود را بپوشید. آماده صعود هستیم 450 00:38:12,791 --> 00:38:16,210 اخراج شدم وضعیت پرواز من پس گرفته شده است. 451 00:38:16,294 --> 00:38:17,378 من تمام شده ام، گوشت مرده. 452 00:38:17,545 --> 00:38:21,465 - چی شد؟ - این چشمان من است. من دید واولی دارم 453 00:38:24,678 --> 00:38:29,306 - کاری نمیشه کرد؟ - یک روش ظریف وارونگی قرنیه. 454 00:38:29,391 --> 00:38:30,975 مولتی اپتیپیلوپتومی 455 00:38:31,059 --> 00:38:32,851 اما، برای حفظ از آسیب رساندن به حدقه چشم، 456 00:38:32,936 --> 00:38:34,395 آنها باید از طریق رکتوم وارد شوند. 457 00:38:36,106 --> 00:38:37,898 هیچ مردی قرار نیست آن مسیر را با من طی کند. 458 00:38:40,110 --> 00:38:41,735 تاپر در اطراف است؟ من می خواهم خداحافظی کنم. 459 00:38:42,779 --> 00:38:47,866 دیشب برنگشت. او AWOL است. به محض اینکه بلاک متوجه شد، او سابقه دارد. 460 00:38:48,034 --> 00:38:50,661 اما پرواز زندگی اوست او بهترین خلبان جهان است. 461 00:38:50,745 --> 00:38:52,830 ما به همان اندازه که او به ما نیاز دارد به او نیاز داریم. 462 00:38:52,914 --> 00:38:56,125 من نمی توانم آدامس شانس خود را پیدا کنم. آیا شما ... 463 00:38:56,584 --> 00:38:57,876 شستشو؟ 464 00:39:11,725 --> 00:39:14,018 اوه خدای من پروازم را از دست داده‌ام. 465 00:39:15,061 --> 00:39:16,603 تو شگفت انگیزی 466 00:39:19,899 --> 00:39:21,191 گوشت مرده! 467 00:39:22,444 --> 00:39:26,447 مریم! 468 00:39:28,533 --> 00:39:31,368 - بیا پرواز من را تماشا کنی؟ - نه. در کارخانه ذوب شد. 469 00:39:31,453 --> 00:39:33,454 - بعد از ظهر به من مرخصی دادند. - فوق العاده! 470 00:39:35,415 --> 00:39:39,877 اوه خبر خوب ما فقط سبد را بستیم در خانه رویایی کوچک ما 471 00:39:39,961 --> 00:39:42,212 - فوق العاده! کی وارد می شویم؟ - سه شنبه 472 00:39:42,297 --> 00:39:45,049 بچه ها دارند برهنه می شوند آزبست از لوله ها در حال حاضر. 473 00:39:45,133 --> 00:39:48,385 این عالی است! اوضاع برای ما بهتر از این نیست. 474 00:39:48,470 --> 00:39:49,970 من خیلی خوشبختم 475 00:39:50,513 --> 00:39:53,807 اوه فرم های بیمه عمر شما اومدم امضا کنی 476 00:39:55,226 --> 00:39:57,603 آه، آینه من! 477 00:40:01,399 --> 00:40:02,483 هه! 478 00:40:03,610 --> 00:40:07,571 - من یک خودکار دیگر می گیرم. - نیازی نیست وقتی برگشتم امضاش میکنم 479 00:40:07,655 --> 00:40:09,281 خب خودت بهتر میدونی 480 00:40:09,365 --> 00:40:13,660 عزیزم، تو از گرم شدن کره زمین خبر داری مشکل؟ من می دانم چگونه می توانیم آن را معکوس کنیم. 481 00:40:13,745 --> 00:40:16,497 - بگو - نه، الان نه، بامپرهای دوست داشتنی. 482 00:40:16,581 --> 00:40:18,749 بعداً زمان زیادی برای آن وجود خواهد داشت. 483 00:40:18,833 --> 00:40:21,710 و تحقیق من به ترور JFK؟ 484 00:40:21,961 --> 00:40:23,962 شما شواهدی را که می خواستید پیدا کردید؟ 485 00:40:24,089 --> 00:40:28,175 بله. اینجا در جیب من است. بزرگه عزیزم 486 00:40:28,259 --> 00:40:29,843 تا کاخ سفید می رود. 487 00:40:30,011 --> 00:40:34,348 -میخوای برات نگهش دارم؟ - نه اینجا امن خواهد بود 488 00:40:34,432 --> 00:40:36,600 من در یک جت هستم. چه چیزی می تواند اشتباه باشد؟ 489 00:40:36,684 --> 00:40:41,188 آه، گوشت مرده. ما فقط نمی توانستیم باشیم دیگر کاملا خوشحال است. 490 00:40:48,822 --> 00:40:50,823 تاپر کجاست؟ 491 00:40:52,492 --> 00:40:53,951 با تشکر برای پیوستن به حزب! 492 00:40:54,619 --> 00:40:58,330 هی، تاپر! آدامس خوش شانس من را دیدی؟ 493 00:40:58,414 --> 00:40:59,456 خیر 494 00:41:01,459 --> 00:41:03,710 اسکادران آزادی، موتورهای خود را روشن کنید. 495 00:41:05,922 --> 00:41:09,967 خدایا صداش بلنده کانال های گوش من بسیار حساس هستند فولاد ضد زنگ. 496 00:41:10,051 --> 00:41:13,887 یک گلوله در کورگیدور گرفت. مستقیم گذشت. به این نگاه کن 497 00:41:20,228 --> 00:41:21,311 ها؟ 498 00:41:23,731 --> 00:41:25,524 ما اینها را داریم که صدا را نگه داریم، قربان. 499 00:41:26,276 --> 00:41:27,901 اوه، خوب. با تشکر 500 00:41:31,739 --> 00:41:35,075 بیایید امیدوار باشیم که آنها این حقه را انجام دهند. مایک رو به من بده پسر 501 00:41:35,618 --> 00:41:38,078 به عشق خدا، مرد، مراقب باش! 502 00:41:38,163 --> 00:41:40,873 از زمان نرماندی، این CorningWare است. 503 00:41:40,957 --> 00:41:45,627 کسانی از شما که برتر هستید در این تمرینات رزمی هوایی 504 00:41:45,712 --> 00:41:50,174 به جبران خواهد رفت بزرگترین واحد رزمی که تا کنون مونتاژ شده است. 505 00:41:52,844 --> 00:41:56,180 - تاپر، آن دماغ را بالا نگه دار! - او قبلاً این کار را نکرده است. 506 00:41:56,264 --> 00:41:59,600 رهبر تیم قرمز، جدا شوید. برای مشارکت آماده شوید. 507 00:41:59,893 --> 00:42:01,268 راجر که 508 00:42:05,106 --> 00:42:07,524 - رهبر آبی، برای عمل آماده شوید. - راجر که. 509 00:42:15,992 --> 00:42:17,784 من منهای شش هستم در حال حرکت کردن 510 00:42:19,913 --> 00:42:22,456 من لحن دارم! او را گرفتم! 511 00:42:22,624 --> 00:42:24,708 گوشت مرده، کشتن را تایید کنید. 512 00:42:32,759 --> 00:42:34,426 - خانم تامپسون؟ - بله. 513 00:42:34,510 --> 00:42:37,888 - من تاپر هارلی هستم. - اوه! گوشت مرده در مورد شما صحبت کرده است! 514 00:42:37,972 --> 00:42:40,474 اوه، اون دنیا به تو فکر میکنه! 515 00:42:40,558 --> 00:42:42,976 اما... نباید باشی اون بالا با تیم پرواز می کنی؟ 516 00:42:47,148 --> 00:42:49,816 من یک قفل دارم من در حال بسته شدن هستم 517 00:42:50,360 --> 00:42:53,570 - اوه اوه! - اون منو پیدا کرده! او یک شیطان لغزنده است. 518 00:42:55,823 --> 00:42:58,116 برتر! مراقب سمت راستت باش! لعنتی! 519 00:42:58,201 --> 00:42:59,993 من با وثیقه بیرون می روم! 520 00:43:04,457 --> 00:43:07,084 شستشو؟ اینجا چیکار میکنی؟ 521 00:43:07,252 --> 00:43:08,877 زمانی برای وارد شدن به آن وجود ندارد. 522 00:43:09,170 --> 00:43:10,337 اوه اوه! 523 00:43:10,797 --> 00:43:12,839 به من لطفی بکن، فرود نیا. 524 00:43:14,801 --> 00:43:18,011 - برو بیرون! داریم تصادف می کنیم! - نمیتونم! من گیر کردم! 525 00:43:18,221 --> 00:43:20,889 پس من باید به شما کمک کنم، دوست من! به من خوب فکر کن! 526 00:43:24,978 --> 00:43:27,020 ممنونم تو... 527 00:43:27,105 --> 00:43:30,190 - نکن نگاه نکن - اوه، نه! 528 00:43:36,906 --> 00:43:38,031 وای 529 00:43:53,131 --> 00:43:54,548 اوه، مرد! 530 00:43:54,674 --> 00:43:56,300 وندی، من می توانم پرواز کنم! 531 00:44:02,765 --> 00:44:05,684 - هی، تاپر. - راحت رفیق 532 00:44:08,187 --> 00:44:11,064 - احمقانه ترین اتفاق همین الان افتاد. - صبر کن رفیق 533 00:44:11,524 --> 00:44:12,899 تاپر؟ 534 00:44:14,068 --> 00:44:16,194 او را به این طرف بچرخانید. 535 00:44:18,906 --> 00:44:20,782 برویم یک، دو... 536 00:44:22,577 --> 00:44:24,703 بیایید آن را حرکت دهیم. بیا! 537 00:44:24,787 --> 00:44:26,413 - بیا! - بسه دیگه! 538 00:44:30,668 --> 00:44:31,835 سلام! 539 00:44:53,816 --> 00:44:56,902 به زودی شما را در بیمارستان خواهیم داشت. 540 00:45:02,283 --> 00:45:04,451 صبح بخیر ببخشید! 541 00:45:05,495 --> 00:45:07,371 صبر کنید، بچه ها! صبر کن 542 00:45:08,664 --> 00:45:10,499 بیا بریم بیا بریم 543 00:45:10,583 --> 00:45:12,626 آسان. آسان، آسان، آسان. 544 00:45:13,753 --> 00:45:15,879 - بیا حرکت کنیم - چه سواری! 545 00:45:16,839 --> 00:45:19,883 - شستشو. تو درستش کردی - چرا، متشکرم، آندره. 546 00:45:19,967 --> 00:45:22,094 من پیکاتای گوساله را می خورم. 547 00:45:24,889 --> 00:45:27,099 - اوه خواندن کاردیو را دریافت کنید. - کجاست؟ 548 00:45:27,433 --> 00:45:30,894 - اوم... اینه... - هی بچه ها... 549 00:45:30,978 --> 00:45:33,397 - داخل اونجا سمت چپ. - پیداش نمی کنم! 550 00:45:36,109 --> 00:45:37,859 - دکتر! - چی شد؟ 551 00:45:37,944 --> 00:45:39,319 سقوط هواپیما 552 00:45:41,155 --> 00:45:44,866 - باید سریع کار کنیم. ناهار گرفتم - شما تصویر بزرگ را از دست داده اید، دکتر. 553 00:45:44,951 --> 00:45:46,993 پرستار، آلت تناسلی او را بررسی کنید طولانی تر از من نیست 554 00:45:47,078 --> 00:45:49,830 - نه دکتر. - خوب حالا این به دردتون میخوره 555 00:45:49,914 --> 00:45:50,956 اوه! 556 00:45:51,249 --> 00:45:53,750 پرستار، سریع 15 سی سی مورفین به من بده! 557 00:45:53,835 --> 00:45:56,920 - میتونی نجاتش بدی؟ - نمی توانم مطمئن باشم. من دکتر خوبی نیستم 558 00:45:57,004 --> 00:45:58,880 ممنونم پرستار اینجا صبر کن 559 00:45:58,965 --> 00:46:02,259 -خوب میشی رفیق؟ - من در بیمارستان هستم! چه چیزی می تواند اشتباه باشد؟ 560 00:46:12,186 --> 00:46:18,024 خانم تامپسون، می دانم که باید از من متنفر باشید اما... چیزی هست که می خواهم داشته باشی. 561 00:46:18,276 --> 00:46:20,318 من کمی دورتر شده ام برای ده سال گذشته 562 00:46:20,403 --> 00:46:24,156 زیاد نیست. 2500. کاش میتونستم بیشتر کار کنم. 563 00:46:25,032 --> 00:46:26,450 چرا، تاپر. 564 00:46:27,618 --> 00:46:29,202 این خیلی شیرین است. 565 00:46:31,080 --> 00:46:35,000 چرا با سه میلیون من در این بلیط خوش شانس لوتو برنده شدم، 566 00:46:35,084 --> 00:46:39,754 من میتونم این 2500 رو بگیرم و فقط آن را روی کلاه بکشید. 567 00:46:44,594 --> 00:46:46,428 درست، و توقف! 568 00:46:57,440 --> 00:47:00,942 پیت "گوشت مرده" تامپسون... مرده است. 569 00:47:01,652 --> 00:47:03,195 مو گرین هم همینطور، 570 00:47:03,905 --> 00:47:06,531 تاتاگلیا، بارزینی، 571 00:47:06,616 --> 00:47:09,117 سران هر پنج خانواده 572 00:47:10,077 --> 00:47:14,289 در چنین لحظاتی است دوستان عزیز که باید از خود بپرسیم 573 00:47:14,373 --> 00:47:17,375 "چطور ممکن است این بخشی نباشد یک طرح بزرگتر؟" 574 00:47:17,460 --> 00:47:21,963 مردان خوبی مانند Dead Meat Thompson را انجام دهید فقط یک روز مثل یک لامپ بد پلک بزنید؟ 575 00:47:22,256 --> 00:47:25,675 یک دقیقه شما در رختخواب هستید با یک دختر یا پسر حذفی، 576 00:47:25,760 --> 00:47:27,636 و بعدی، شما یک پشته کمپوست هستید. 577 00:47:28,846 --> 00:47:32,390 این شما را اذیت نمی کند؟ چون این خشم زنده را از من می ترساند! 578 00:47:34,143 --> 00:47:36,895 هرگز فکر نمی کردم این اتفاق بیفتد. 579 00:47:36,979 --> 00:47:39,231 آیا ما آنچه را که اکنون نیاز داریم نداریم، آقای ویلسون؟ 580 00:47:39,315 --> 00:47:41,858 این باید برای اثبات کافی باشد که هواپیماهای ما نیاز به تعویض دارند. 581 00:47:42,610 --> 00:47:47,656 نه. آنها باید در نبرد برای جهان شکست بخورند توجه کردن این یک حادثه جزئی است. 582 00:47:48,282 --> 00:47:51,201 جزئی؟ من یکی از بهترین مردانم را از دست دادم! 583 00:47:52,787 --> 00:47:55,205 آیا از ما عقب نشینی می کنی، بلاک؟ 584 00:47:55,414 --> 00:47:57,332 من این کار را برای کشورم انجام می دهم، 585 00:47:57,416 --> 00:47:58,917 نه برای تو 586 00:48:04,048 --> 00:48:06,132 ما به طرح پشتیبان نیاز داریم. 587 00:48:06,551 --> 00:48:08,218 آماده... آتش! 588 00:48:09,303 --> 00:48:10,637 پرش عیسی، آنها برگشتند! 589 00:48:11,472 --> 00:48:14,266 پناه بگیرید! عرشه را بزن! 590 00:48:17,103 --> 00:48:18,562 مرا بپوشان! 591 00:48:18,646 --> 00:48:21,690 ایستگاه های نبرد! ایستگاه های نبرد! 592 00:48:24,819 --> 00:48:26,486 آیا آنها برای مرده احترام قائل نیستند؟ 593 00:48:34,412 --> 00:48:36,663 خدایا من عاشق تشییع جنازه خوبم 594 00:48:55,641 --> 00:48:57,809 تاپر کجا میری؟ 595 00:48:58,894 --> 00:49:01,146 من استعفای خود را تقدیم می کنم. 596 00:49:01,480 --> 00:49:03,481 حق با تو بود گفتی من خطرناکم و هستم. 597 00:49:03,649 --> 00:49:04,941 تاپر، صبر کن 598 00:49:05,735 --> 00:49:08,695 لطفا بیایید صحبت کنیم ها؟ 599 00:49:11,532 --> 00:49:14,451 درست می گویند. من بهتر از پدرم نیستم 600 00:49:14,869 --> 00:49:18,913 به نظر می رسد، مهم نیست که چه کاری انجام می دهم، من در نهایت به کسی صدمه می زنم. 601 00:49:20,374 --> 00:49:21,374 اوه! 602 00:49:23,544 --> 00:49:26,338 شما باید دست از مقایسه خود بردارید با پدرت 603 00:49:26,422 --> 00:49:28,381 شما دو نفر متفاوت هستید 604 00:49:28,466 --> 00:49:31,468 - ما هر دو مردی را کشتیم. - این فقط یک تصادف است. 605 00:49:31,552 --> 00:49:33,637 او عاشق جت بود. من هم همینطور. 606 00:49:33,721 --> 00:49:35,889 او هم مثل من تنها بود. 607 00:49:35,973 --> 00:49:38,558 به خاطر خدا، من حتی چشم های پدرم را هم گرفته ام. 608 00:49:39,393 --> 00:49:43,063 - تاپر، لطفا! - آه، آنها فقط برای شانس هستند. 609 00:49:43,522 --> 00:49:45,607 شما باید شانس خود را بسازید. 610 00:49:45,691 --> 00:49:48,443 به آسمان برگرد و خودت را ثابت کن. 611 00:49:48,778 --> 00:49:50,779 علاوه بر این، چیز دیگری وجود دارد. 612 00:49:52,406 --> 00:49:57,202 پس از اولین ملاقات ما در دفتر من، ارزیابی خود را برای فرمانده بلاک فرستادم. 613 00:49:57,787 --> 00:50:01,206 توصیه می کنم زمینگیر باشید. می ترسیدم کسی صدمه ببیند. 614 00:50:01,499 --> 00:50:02,916 چی میگی؟ 615 00:50:04,335 --> 00:50:07,253 من فکر می کنم کسی اسلیپی ویسل را می خواهد شکست خوردن 616 00:50:08,422 --> 00:50:11,257 - این سنگین است. - کلا 617 00:50:11,342 --> 00:50:13,843 این دلیل دیگری است که شما باید پرواز کنید. 618 00:50:13,928 --> 00:50:17,514 این می تواند تنها فرصت شما باشد برای نجات ماموریت 619 00:50:17,598 --> 00:50:21,434 و مشکلات شخصی خود را حل کنید، همه در یک لحظه 620 00:50:34,073 --> 00:50:35,573 حالا آن را برای من بخوان، فرانسین. 621 00:50:36,992 --> 00:50:40,203 "و اگر روزی دست های لعنتی خود را در دست بگیری دوباره روی همسرم..." 622 00:50:43,124 --> 00:50:46,042 - می خواستی منو ببینی قربان؟ - اوه، خالی. بیا داخل 623 00:50:46,127 --> 00:50:47,794 من منتظر کسی بودم 624 00:50:47,878 --> 00:50:50,422 - این تمام خواهد شد، فرانسین. - بله قربان. 625 00:50:54,635 --> 00:50:57,011 - پودینگ؟ - نه، ممنون آقا. 626 00:50:57,805 --> 00:51:01,558 من این را مستقیماً برای شما قرار می دهم. مرگ تامپسون همه ما را شوکه کرد. 627 00:51:01,642 --> 00:51:03,560 و آن شات داغ هارلی مسئول است. 628 00:51:03,644 --> 00:51:06,354 من آن الاغ خردمند خندان را می خواهم بیرون از اینجا 629 00:51:08,482 --> 00:51:12,986 روحیه این پایگاه به جهنم شلیک شده است. فقط به بیرون نگاه کن 630 00:51:14,405 --> 00:51:17,323 ساکت در حال حاضر، به سختی یک مرد حرکت می کند. 631 00:51:18,075 --> 00:51:20,201 روی؟ روی! 632 00:51:21,412 --> 00:51:25,331 ها؟ من حتی با آن مرد به مدرسه رفتم. این فقط یکسان نیست. 633 00:51:25,666 --> 00:51:29,544 تمام روز مرا نادیده می گیرد. به من یادآوری کن که برایش یادداشت بفرستم. 634 00:51:29,628 --> 00:51:31,045 آقا من یه چیزی بگم؟ 635 00:51:32,840 --> 00:51:35,300 می دانم که هارلی غیرمسئولانه عمل کرد. 636 00:51:35,509 --> 00:51:39,012 اما نوع او در حاشیه زندگی می کند. همیشه مایل به گرفتن یک فرصت. 637 00:51:39,680 --> 00:51:42,182 اکنون برای این ماموریت به Topper نیاز داریم فقط به همین دلیل 638 00:51:46,395 --> 00:51:48,396 من از تفکر شما خوشم می آید، سرهنگ. 639 00:51:48,481 --> 00:51:51,024 علاوه بر این، تامپسون خلبان خوبی نبود. 640 00:51:51,108 --> 00:51:56,070 او فقط خانواده کوچکی داشت. بچه ها هستند درد در الاغ همسر روی سس است. 641 00:51:56,155 --> 00:51:58,448 بدبخت مرده بهتره 642 00:51:59,116 --> 00:52:00,408 چه سایزی کفش می پوشید؟ 643 00:52:01,535 --> 00:52:03,828 - نه آقا. - خوب 644 00:52:04,205 --> 00:52:06,414 حل شده است. ما هارلی را به جبهه می فرستیم. 645 00:52:06,499 --> 00:52:10,460 به هر حال. از اینکه ما را دارید متشکرم برای شام شب دیگر 646 00:52:10,544 --> 00:52:13,004 من و شریل عاشق استروگانف بودیم. 647 00:52:13,339 --> 00:52:16,508 -آقا ما دیشب شام نخوردیم. - واقعا؟ 648 00:52:17,384 --> 00:52:20,512 خب من کجا بودم لعنتی؟ و این شریل کیست؟ 649 00:52:20,971 --> 00:52:22,680 آه، مهم نیست 650 00:52:22,848 --> 00:52:24,390 بدو، سید. 651 00:52:27,186 --> 00:52:28,394 شریل؟ 652 00:52:33,692 --> 00:52:34,776 کنت؟ 653 00:52:39,031 --> 00:52:43,618 اومدم ظرف چفیه ام رو بیارم. سفارشات ما تازه آمد ما یک ساعت دیگر ارسال می کنیم. 654 00:52:43,702 --> 00:52:45,912 این بار می آیی؟ 655 00:52:45,996 --> 00:52:47,997 - ظرف چفینگ مال شما نیست. - هست. 656 00:52:48,082 --> 00:52:50,208 - این نیست. - باشه، نمی خوام. 657 00:52:50,292 --> 00:52:51,709 - میبرمش - تو از آن دوری کن. 658 00:52:52,461 --> 00:52:54,462 این زمان و مکان نیست. 659 00:52:54,547 --> 00:52:57,799 من نمره بزرگی گرفتم با تو کنار بیام دوست من 660 00:52:58,551 --> 00:52:59,634 ببخشید 661 00:53:04,765 --> 00:53:06,266 من او را آزار داده ام 662 00:53:07,101 --> 00:53:08,351 تاپر... 663 00:53:09,019 --> 00:53:11,729 تاپر، بهتره بری باید فکر کنم. 664 00:53:12,481 --> 00:53:13,982 خوب، من نه. 665 00:53:14,608 --> 00:53:18,361 - من مثل یک بام‌بان کور به دنبال تو افتادم. - ببخشید؟ 666 00:53:19,154 --> 00:53:23,283 قلبم دور مچ پایم می افتد مثل یک شلوار خیس 667 00:53:25,160 --> 00:53:27,912 تمام زندگی من، تنها کاری که می خواستم انجام دهم پرواز است. 668 00:53:27,997 --> 00:53:30,123 چیزهای بمب به مردم شلیک کنید 669 00:53:30,958 --> 00:53:35,044 اما ما خیلی چیزها را با هم گذرانده ایم. رامادا، من به تو نیاز دارم. 670 00:53:35,129 --> 00:53:36,129 من تو را می خواهم. 671 00:53:37,548 --> 00:53:42,093 فقط تو 672 00:53:42,177 --> 00:53:47,807 می تواند این دنیا را روشن جلوه دهد 673 00:53:47,892 --> 00:53:52,604 فقط تو 674 00:53:52,688 --> 00:53:56,983 می تواند تاریکی را روشن کند 675 00:53:57,234 --> 00:53:58,318 عجب! 676 00:53:58,611 --> 00:54:03,990 فقط تو و تنها تو 677 00:54:04,533 --> 00:54:09,913 میتونه مثل تو منو به وجد بیاره 678 00:54:09,997 --> 00:54:16,920 و قلبم را از عشق فقط به تو پر کن 679 00:54:17,171 --> 00:54:19,422 وای وای واه 680 00:54:19,506 --> 00:54:20,924 رامادا! 681 00:54:21,342 --> 00:54:22,550 برتر! 682 00:54:24,386 --> 00:54:25,929 رامادا! 683 00:54:28,682 --> 00:54:30,058 دوستت دارم! 684 00:54:30,809 --> 00:54:32,185 دوستت دارم 685 00:54:34,939 --> 00:54:37,941 تو سرنوشت من هستی 686 00:54:38,025 --> 00:54:40,151 این به این راحتی نیست، رامادا. 687 00:54:43,030 --> 00:54:45,198 این یک شب است که تو مرا بیرون نمی آوری. 688 00:54:46,867 --> 00:54:50,954 جادویی که شما انجام می دهید 689 00:54:51,038 --> 00:54:54,374 تو رویای من هستی 690 00:54:54,458 --> 00:55:00,463 تنها و تنها تو 691 00:55:00,965 --> 00:55:05,802 اوه اوه، فقط تو 692 00:55:05,886 --> 00:55:10,974 می تواند این تغییر را در من ایجاد کند 693 00:55:11,266 --> 00:55:15,228 چون درسته 694 00:55:15,604 --> 00:55:19,816 تو سرنوشت من هستی 695 00:55:21,360 --> 00:55:24,654 وقتی دستمو میگیری 696 00:55:24,738 --> 00:55:27,198 می فهمم 697 00:55:27,282 --> 00:55:31,035 جادویی که شما انجام می دهید 698 00:55:31,120 --> 00:55:34,580 تو رویای من هستی 699 00:55:34,665 --> 00:55:36,165 یکی من 700 00:55:38,627 --> 00:55:42,255 و فقط 701 00:55:42,339 --> 00:55:46,134 شما 702 00:55:47,344 --> 00:55:50,263 تاپر، من خیلی گیج شدم. به زمان تنهایی نیاز دارم 703 00:56:18,125 --> 00:56:19,625 دریاسالار بنسون! 704 00:56:20,169 --> 00:56:22,628 واقعا؟ اسم من هم همینه 705 00:56:24,131 --> 00:56:29,844 فلاپی دیسک Yankee Doodle، این Foxtrot است میلک شیک زولو. درخواست مجوز برای زمین. 706 00:56:29,928 --> 00:56:34,182 راجر که شما برای فرود آزاد شده اید. به مدیترانه خوش آمدید. 707 00:56:34,266 --> 00:56:35,767 شستشو، شما هستید؟ 708 00:56:36,643 --> 00:56:40,772 شما شرط می بندید! من را مسئول رادار گذاشتند. من چشم تو روی زمینم 709 00:56:42,608 --> 00:56:47,111 همه خدمه به عرشه پرواز گزارش می دهند. همه خدمه به عرشه پرواز گزارش می دهند. 710 00:57:27,027 --> 00:57:28,611 نجابت نداری؟ 711 00:57:40,082 --> 00:57:41,707 آه! دریای باز. 712 00:57:43,252 --> 00:57:46,796 اوه خدا کاش می توانستم بو کنم. من سوراخ های بینی ام را در پانمونجوم سرخ کردم. 713 00:57:47,714 --> 00:57:48,881 دریاسالار بنسون! 714 00:57:50,175 --> 00:57:53,636 با آقای ویلسون و آقای روزنر آشنا شوید شرکت هوانوردی راکمن 715 00:57:53,720 --> 00:57:55,429 آنها عملیات را زیر نظر خواهند داشت. 716 00:57:55,514 --> 00:57:56,597 بله، البته. 717 00:57:58,142 --> 00:58:00,226 مشکلی نیست حالم خوبه مشکلی نیست 718 00:58:01,436 --> 00:58:04,856 روی خرچنگ لیز خوردم. چه کسی آن خرچنگ را آنجا گذاشت؟ 719 00:58:04,940 --> 00:58:09,026 - خرچنگ؟ من خرچنگ ندیدم - دو خرچنگ بود. آنها به صورت جفت کار می کنند. 720 00:58:09,361 --> 00:58:11,362 من به خاطر مسیح به آناپولیس رفتم. 721 00:58:11,446 --> 00:58:16,325 - از پنتاگون، آقا. ما فقط آن را رمزگشایی کردیم. - در این مورد به من کمک کن. چشمام سرامیک هست 722 00:58:16,410 --> 00:58:21,080 دور بازوکا در Little Bighorn. یا بود اوکیناوا؟ یکی بدون هندی ها 723 00:58:21,165 --> 00:58:24,000 این دستورات نهایی است فردا ساعت 0600 اعتصاب می کنیم. 724 00:58:24,084 --> 00:58:27,086 عالی من را در ساعت 5.30 بیدار کن. 725 00:59:01,163 --> 00:59:04,832 - از لباس پرواز خود خارج شوید. تو نمیری - منظورت چیه؟ 726 00:59:04,917 --> 00:59:08,669 این ماموریت خیلی مهم است به شما اجازه می دهد آن را خراب کنید. تو پرواز نمی کنی 727 00:59:08,962 --> 00:59:10,504 - منم همینطور - نیستند. 728 00:59:10,631 --> 00:59:14,592 - منم همینطور - اوه! 729 00:59:14,676 --> 00:59:16,886 - باشه آقا. بریم سراغش - بیا انجامش بدیم 730 00:59:17,846 --> 00:59:19,305 بیا، بیا. 731 00:59:32,819 --> 00:59:34,195 وای 732 00:59:34,821 --> 00:59:36,989 - صورت من! - دست من! 733 00:59:38,450 --> 00:59:39,867 توجه روی عرشه 734 00:59:41,536 --> 00:59:42,870 بنشین 735 00:59:47,292 --> 00:59:49,585 آقایان ما صبر کردیم خیلی وقته که اینو بشنوم 736 00:59:49,670 --> 00:59:53,798 دقیقا در پنج ساعت و 17 دقیقه، نان تست دشمن را زدیم. 737 00:59:54,299 --> 00:59:58,177 - من فکر می کنم این ساحل دشمن است، قربان. - ها؟ ساحل؟ 738 01:00:00,013 --> 01:00:01,889 این به برنامه ریزی کمی بیشتر نیاز دارد. 739 01:00:01,974 --> 01:00:05,685 ما باید سلاح های هسته ای را نابود کنیم کاشت در ارتفاعات فلافل 740 01:00:05,769 --> 01:00:08,479 این کارخانه 12 ساعت دیگر راه اندازی می شود و به شدت دفاع می شود. 741 01:00:09,731 --> 01:00:15,278 اگر در رسیدن به هدف خود مشکل دارید، اهداف ثانویه شما اینجا و اینجا هستند: 742 01:00:15,362 --> 01:00:18,030 یک کارخانه آکاردئون و یک مدرسه میم. 743 01:00:18,991 --> 01:00:21,701 موفق باشید آقایان پلک بزن، اداره کن. 744 01:00:24,037 --> 01:00:25,788 اوه، یک چیز دیگر. 745 01:00:25,872 --> 01:00:28,374 من آن را دریافت خواهم کرد. احتمالا برای من است. 746 01:00:33,297 --> 01:00:35,798 پرواز ما طبق برنامه پیش خواهد رفت. 747 01:00:36,383 --> 01:00:38,884 و من تاپر هارلی را می خواهم هدایت اسکادران ما به نبرد. 748 01:00:42,347 --> 01:00:43,764 ستوان فرمانده، آقا. 749 01:00:44,433 --> 01:00:47,977 چیز شخصی نیست می دانم که اینجا به جای هر مردی صحبت می کنم. 750 01:00:48,061 --> 01:00:50,146 ما تمام احترام خود را برای هارلی از دست داده ایم. 751 01:00:50,230 --> 01:00:52,398 او سمی برای روحیه واحد است، 752 01:00:52,482 --> 01:00:54,775 و یک فاجعه برای موفقیت این ماموریت 753 01:00:54,860 --> 01:00:58,529 تو از خط خارج شدی، گرگوری. شما دستورات را اطاعت خواهید کرد و آن را دوست خواهید داشت. 754 01:01:00,282 --> 01:01:01,741 حالا به هواپیماهای خود برسید. 755 01:01:13,211 --> 01:01:16,088 - آقا؟ - چیه آقای هارلی؟ 756 01:01:17,382 --> 01:01:20,009 - امیدوارم در این مورد اشتباه کرده باشم. - اون چی میشه؟ 757 01:01:20,302 --> 01:01:23,304 هیچ کس بازی کردن را دوست ندارد برای مربی ای که بازی بزرگ را انجام می دهد. 758 01:01:24,556 --> 01:01:25,765 این قرار است به چه معنی باشد؟ 759 01:01:26,808 --> 01:01:30,311 عمویم به من گفت که برای بردن بازی نمی کنم مثل اینکه با خواهرت میخوابی 760 01:01:30,937 --> 01:01:34,815 مطمئنا، او یک تکه دم عالی است با یک بلوز از چیزهای خوب، اما این غیرقانونی است. 761 01:01:35,442 --> 01:01:39,320 - عیسی، تاپر. بیا - سپس شما وارد آن چیز همخون می شوید. 762 01:01:39,404 --> 01:01:41,489 بچه های بدون دندان که بانجو می نوازند، 763 01:01:41,573 --> 01:01:44,116 سس سیب را از طریق نی بخورید، حیوانات مزرعه گوشت خوک 764 01:01:44,701 --> 01:01:45,951 تاپر، بس است. 765 01:01:47,454 --> 01:01:49,663 فکر کنم منظور من رو متوجه شدید قربان 766 01:01:49,790 --> 01:01:51,540 فقط امیدوارم که مستقیم با ما بازی کنی 767 01:02:27,953 --> 01:02:31,497 لباس زیر بند انگشتی آلفا مخملی، شما برای برخاستن آزاد شده اید. 768 01:02:32,124 --> 01:02:36,043 وقتی به آن نیروگاه تسلیحات هسته ای ضربه زدی، برای من بمب بیانداز 769 01:02:36,128 --> 01:02:38,963 Sphincter Mucous Niner Ringworm، راجر. 770 01:03:05,699 --> 01:03:06,907 اوله! 771 01:03:24,092 --> 01:03:25,468 یییییی! 772 01:03:36,396 --> 01:03:40,941 گاو مقدس! کلاهم پرید! دور او را بچرخانید. ما آن را برمی داریم. 773 01:03:41,026 --> 01:03:43,319 اما آقا، ما در مأموریت هستیم. 774 01:03:44,446 --> 01:03:47,573 فکر خوب در راه برگشت آن را می گیریم. 775 01:03:48,158 --> 01:03:51,410 هر چند باید نقطه را علامت گذاری کنیم. رابینوویتز را در یک قایق نجات قرار دهید. 776 01:03:51,495 --> 01:03:55,164 - از او بخواهید تا زمانی که ما برگردیم، دایره ای ردیف کند. - ممکن است روزها باشد. 777 01:03:55,916 --> 01:04:00,503 بعد کمی غذا در قایق نجات بگذار، مرد. آیا باید به همه چیز فکر کنم؟ 778 01:04:00,587 --> 01:04:02,963 ما برنامه های مورد علاقه او را ضبط می کنیم. 779 01:04:03,256 --> 01:04:06,133 - آقا وقت نیست. - باشه، باشه! 780 01:04:06,218 --> 01:04:08,344 چگونه می توانم دریاسالار بدون سرپوش باشم؟ 781 01:04:08,428 --> 01:04:12,181 اینجا به تنهایی وجود دارد و من ناتوان از انجام کاری در مورد آن هستم. 782 01:04:12,807 --> 01:04:14,975 وارد حریم هوایی دشمن می شویم. 783 01:04:18,897 --> 01:04:21,857 آقا، به نظر می رسد که داریم مخاطبین ناشناس راداری 784 01:04:21,942 --> 01:04:28,614 - شبیه هواپیمای دشمن در ساعت 12 است. - واقعا؟ این به ما حدود 25 دقیقه فرصت می دهد. 785 01:04:28,698 --> 01:04:30,241 فکر کن برای یک همبرگر بیرون می روم. 786 01:04:37,165 --> 01:04:42,127 آقا شش نفر هستند! بلبرینگ 2-1-5 برد 150 مایل... 787 01:04:45,131 --> 01:04:47,258 وای خدای من، ده ها نفر دیگر. 788 01:04:47,342 --> 01:04:52,137 و یک بالون هوایی! یک بادگیر بزرگ و براق، و آرام آرام به سمت جنوب حرکت می کند! 789 01:04:52,847 --> 01:04:57,059 - بلاک، آیا آمار راهزنان را به دست آورده ای؟ - راجر که. من آنها را دریافت کردم. 790 01:04:57,143 --> 01:05:01,313 بسیار خوب. از سرگیری گسترش مبارزه. سازند حمله دلتا نینر. 791 01:05:01,690 --> 01:05:04,984 در صدر درست مثل پیرمردت، پسر. 792 01:05:06,111 --> 01:05:09,154 قدیمی باز هارلی به تو افتخار می کند، تاپر. 793 01:05:11,074 --> 01:05:13,284 او از آن دسته ای است که می تواند به پایان برسد کشتن هر مردی در این لباس 794 01:05:13,368 --> 01:05:15,035 او سمی برای روحیه واحد است. 795 01:05:15,120 --> 01:05:17,496 بخوان... لبهای من. 796 01:05:17,581 --> 01:05:21,417 نه... جدید... مالیات. 797 01:05:22,127 --> 01:05:25,379 - تاپر، چه کار می کنی؟ - یخ زده! تاپر برای ما خوب نیست! 798 01:05:26,715 --> 01:05:29,633 ماموریت را لغو کنید! ماموریت را لغو کنید! 799 01:05:29,718 --> 01:05:31,510 به مادر برگرد! 800 01:05:36,349 --> 01:05:37,975 ما نمی توانیم! آنها همه سر ما هستند! 801 01:05:48,987 --> 01:05:52,781 - لعنتی! بسیار خوب، درگیر شوید! - من ساعت 12 بوژی دارم! 802 01:05:57,287 --> 01:06:00,581 من دو تا در دم من! کوالسکی، آنها را از من دور کن. 803 01:06:03,460 --> 01:06:05,210 قفل شده! روباه دو! 804 01:06:09,466 --> 01:06:11,300 موشک من ردیابی نشد! 805 01:06:11,384 --> 01:06:13,802 موتورم قطع شده دارم قدرت رو از دست میدم 806 01:06:15,722 --> 01:06:18,390 توپ های من شلیک نمی کنند! چه خبر است؟ 807 01:06:20,101 --> 01:06:21,602 من دو راهزن روی ششم دارم! 808 01:06:27,067 --> 01:06:29,943 این دیوانه کننده است. ویلسون و روزنر 809 01:06:30,779 --> 01:06:34,323 آنها بودند، اینطور نیست؟ گفتند کسی صدمه نمی بیند! 810 01:06:34,407 --> 01:06:36,575 مسدود کنید، با مردان خود تماس بگیرید. 811 01:06:37,160 --> 01:06:41,205 مثل جهنم خواهم شد! گرفتم بهترین خلبان جهان در اینجا 812 01:06:41,373 --> 01:06:43,707 برتر! تاپر، مرا می خوانی؟ 813 01:06:43,792 --> 01:06:48,921 من 20 سال پیش آنجا بودم. من آنجا بودم با پدرت و میلمن فارنهام 814 01:06:49,130 --> 01:06:52,716 من یک شاهد عینی بودم. تو باید به من گوش کنی، تاپر. 815 01:06:52,801 --> 01:06:54,843 آنچه در مورد پدرت گفته اند اشتباه است. 816 01:06:54,928 --> 01:06:56,804 بیرون کردن، پست گیر. بیرون انداختن! 817 01:06:58,431 --> 01:07:00,391 من نمی توانم! صندلی من گیر کرده است! 818 01:07:00,475 --> 01:07:02,559 - هیچی کار نمیکنه! -آرام باش! 819 01:07:02,644 --> 01:07:05,813 - مهار من خراب است! - میگیرمش! 820 01:07:07,357 --> 01:07:10,109 وزوز بینی! بینی! 821 01:07:10,944 --> 01:07:13,696 وای سفت بنشین! 822 01:07:15,448 --> 01:07:17,783 وای... اوه! 823 01:07:17,867 --> 01:07:20,494 بیا! عجله کن 824 01:07:24,290 --> 01:07:25,916 سرب را بیرون کن! 825 01:07:26,960 --> 01:07:28,961 خوب میشه 826 01:07:31,464 --> 01:07:33,632 عجب! مطمئناً نزدیک بود! 827 01:07:34,801 --> 01:07:37,428 وزوز به اینجا برگرد! 828 01:07:39,681 --> 01:07:41,098 وای! 829 01:07:41,933 --> 01:07:43,142 ارگ! 830 01:07:44,477 --> 01:07:46,145 من خوبم! 831 01:07:47,939 --> 01:07:50,899 وزوز بال! بال! 832 01:07:50,984 --> 01:07:52,234 عجله کن 833 01:07:54,821 --> 01:07:56,864 چی، تو استراحتی؟ 834 01:07:57,532 --> 01:08:01,326 - عجله کن - من اینجا هستم! 835 01:08:02,746 --> 01:08:04,830 هی این آدامس کیه؟ وای 836 01:08:04,914 --> 01:08:07,541 اوه، به خاطر خدا! الان نه! 837 01:08:12,213 --> 01:08:15,424 متوجه شدم! صبر کن ما این بچه را پایین می آوریم! 838 01:08:15,508 --> 01:08:17,050 دست از پیچ و خم کردن بردارید! 839 01:08:17,677 --> 01:08:18,886 صبر کن 840 01:08:20,013 --> 01:08:22,848 - اوه! - اون جوراب منه! 841 01:08:23,725 --> 01:08:25,768 وزوز به اینجا برگرد! 842 01:08:26,269 --> 01:08:30,147 پدرت هر کاری کرد نجات جان میلمن امکان پذیر است. 843 01:08:30,231 --> 01:08:34,693 باید افتخار کنی پسر باز هارلی یک قهرمان واقعی آمریکایی است. 844 01:08:39,032 --> 01:08:41,742 - ضربه خوردم! من ضربه خوردم! - بلاک، حالت خوبه؟ 845 01:08:41,826 --> 01:08:43,410 بله! بله! 846 01:08:43,953 --> 01:08:45,704 به آنها جهنم بده! 847 01:08:46,039 --> 01:08:48,248 متوجه شدم! این برای تو است بابا 848 01:08:52,086 --> 01:08:54,004 - آنها در دم من هستند. - من با تو هستم رفیق. 849 01:08:56,382 --> 01:08:57,925 در آنجا بمان 850 01:09:01,513 --> 01:09:03,388 اسلحه های من گیر کرده است. 851 01:09:03,515 --> 01:09:05,182 به من لحن زدند! 852 01:09:06,476 --> 01:09:08,185 من باید این کار را به سختی انجام دهم. 853 01:09:11,064 --> 01:09:12,272 کسی خونه؟ 854 01:09:14,609 --> 01:09:15,984 آنها به آن یکی افتادند. 855 01:09:17,111 --> 01:09:20,239 - تاپر! سه راهزن، ساعت 12! - من روی آنها هستم! 856 01:09:24,452 --> 01:09:26,078 در اینجا ما می رویم، حلقه دو حلقه. 857 01:09:26,246 --> 01:09:28,372 کوسکوس! 858 01:09:31,292 --> 01:09:33,961 این یکی را از پائولا عبدل یاد گرفتم. 859 01:09:42,136 --> 01:09:43,428 قدیمی ترین ترفند کتاب 860 01:09:50,270 --> 01:09:53,689 بچه ها اگه میشه منو بگیر در اینجا یک حرکت قدیمی باز هارلی است. 861 01:09:57,026 --> 01:09:59,319 - اوه پسرا... - آخ! 862 01:10:01,072 --> 01:10:03,657 من در دم آنها هستم. من الان آنها را دارم 863 01:10:08,955 --> 01:10:10,372 هی، رفیق 864 01:10:16,296 --> 01:10:17,546 به نظر می رسد که آنها در حال خروج هستند. 865 01:10:20,341 --> 01:10:21,633 بله! 866 01:10:29,851 --> 01:10:32,811 توسط ابرها نجات یافت. بیایید داخل، پسران 867 01:10:34,480 --> 01:10:36,481 کمی پنهان کاری. 868 01:10:43,281 --> 01:10:44,698 بعدا میبینمت بچه ها 869 01:10:46,576 --> 01:10:49,661 این می تواند پایان باشد از یک دوستی زیبا 870 01:10:53,458 --> 01:10:55,667 تاپر، مراقب باش! 871 01:10:56,669 --> 01:10:58,837 دو موشک گرما یاب به دمم زدم. 872 01:11:00,465 --> 01:11:03,383 بلوک، کنت، کوالسکی، جهنم را از اینجا بیرون کن 873 01:11:03,885 --> 01:11:07,846 به کشتی برگرد! من یک کارخانه تسلیحات هسته ای برایم آوردم تا واکس بزنم. 874 01:11:08,181 --> 01:11:10,682 - داری خودکشی می کنی! - به قول خودش عمل کن! 875 01:11:14,062 --> 01:11:16,521 داریم نزدیک میشیم 876 01:11:17,273 --> 01:11:19,858 موشک ها؟ هنوز با من. بیا 877 01:11:26,407 --> 01:11:28,367 اگر نتوانم آنها را از دست بدهم، از آنها استفاده خواهم کرد. 878 01:11:30,536 --> 01:11:32,079 مادر همه اهداف 879 01:11:35,750 --> 01:11:37,376 سایونارا، صدام. 880 01:11:42,882 --> 01:11:46,301 بیا داخل حالت خوبه؟ بالا، تصدیق کنید! 881 01:11:46,636 --> 01:11:48,887 - تاپر، می خوانی؟ - تاپر، حالت خوبه؟ 882 01:12:00,775 --> 01:12:01,900 آنجا هستند! 883 01:12:06,447 --> 01:12:08,991 اوه، ما در حال فرود هستیم. از سر راه برو 884 01:12:11,411 --> 01:12:13,328 برای زندگیت بدو! 885 01:12:25,967 --> 01:12:27,801 - تاپر کجاست؟ - تماس از دست رفته 886 01:12:34,934 --> 01:12:37,936 - او آنجاست! - پیرکس ترشی بلوفیش. 887 01:12:38,021 --> 01:12:41,231 مجوز فرود. 888 01:12:42,275 --> 01:12:44,359 باید با من حرف بزنی من آسیب دیدم 889 01:12:44,444 --> 01:12:46,111 نگه دار، نگه دار! 890 01:12:46,195 --> 01:12:48,321 باشه، تاپر. او را راحت کن 891 01:12:48,406 --> 01:12:50,449 - ارابه فرود یخ زده است. - به نظر خوبه 892 01:12:50,533 --> 01:12:53,910 - رادارم را گم کردم - حالا کمی قدرت بیشتر. 893 01:12:53,995 --> 01:12:56,246 - سوختم تموم شده - مناسب برای ترکیب 894 01:12:56,330 --> 01:12:58,790 - یک بال را از دست داد. - خوبه 895 01:12:58,875 --> 01:13:02,377 - اون یکی میره. - باشه، تاپر. توپ را صدا کن 896 01:13:02,462 --> 01:13:04,212 دست زدن به پایین 897 01:13:09,927 --> 01:13:11,970 وای هو! 898 01:13:16,142 --> 01:13:17,684 آفرین، جیم! 899 01:13:25,568 --> 01:13:28,236 - تو خیلی پسری! - تو هم همینطور! 900 01:13:29,655 --> 01:13:30,989 سلام! شستشو! 901 01:13:32,325 --> 01:13:33,992 اوه تاپر... 902 01:13:38,247 --> 01:13:41,374 شما 903 01:13:47,048 --> 01:13:49,299 - من یک سوال از شما دارم. - شلیک کن 904 01:13:49,842 --> 01:13:51,635 ظرف چفیه برای چیست؟ 905 01:13:51,719 --> 01:13:56,056 چرا، این یک سرو سنتی است در میان وعده ها برای گرم نگه داشتن غذا استفاده می شود. 906 01:13:56,140 --> 01:13:59,643 - من فکر کردم که یک Crockpot است. - نه نه نه 907 01:13:59,727 --> 01:14:02,604 این برای پخت و پز در تمام روز است. یک ظرف پخت... 908 01:14:09,112 --> 01:14:13,615 هی، تاپر! حالا که دارید جهان را برای دموکراسی امن ساخت، 909 01:14:13,699 --> 01:14:16,326 چه خواهید کرد برای کسب درآمد از شهرت جدید خود؟ 910 01:14:16,410 --> 01:14:18,411 من به دیزنی لند می روم! 911 01:14:24,710 --> 01:14:28,338 تو خیلی خوش شانسی، فرمانده بلاک. این مرد گروه خونی شما را دارد. 912 01:14:28,965 --> 01:14:32,759 آقا نگران نباش پس از این انتقال خون، تو خوب میشی 913 01:14:33,386 --> 01:14:36,805 من فقط چنین قهرمانی را دیده ام یک بار دیگر 914 01:14:36,889 --> 01:14:40,308 شاید شما خلبان را بشناسید: لیلاند "باز" هارلی. 915 01:14:42,186 --> 01:14:45,438 من این راز را با خود حمل کرده ام به مدت 20 سال 916 01:14:45,690 --> 01:14:47,315 من هرگز صحبت نکردم. 917 01:14:48,317 --> 01:14:50,110 می خواستم او شکست بخورد. 918 01:14:50,528 --> 01:14:52,571 می خواستم شماره یک باشم. 919 01:14:53,573 --> 01:14:55,073 و من عاشق مادرت بودم 920 01:14:56,409 --> 01:15:00,871 الان مهم نیست قربان لطفا، نیروی خود را برای دادگاه نظامی خود ذخیره کنید. 921 01:15:00,997 --> 01:15:03,999 بالا، تو مرا به درستی میخکوب کردی. 922 01:15:04,083 --> 01:15:05,834 داشتم بازی بزرگ را انجام می دادم. 923 01:15:05,918 --> 01:15:06,960 اوه 924 01:15:09,213 --> 01:15:11,590 واقعا فکر کردم ما به آن هواپیمای دیگر نیاز داشتیم. 925 01:15:12,800 --> 01:15:16,970 اما الان متوجه شدم هواپیماهای آمریکایی همیشه برتر خواهند بود 926 01:15:17,054 --> 01:15:20,307 تا زمانی که وجود دارد مردان فوق العاده ای مثل شما در کابین خلبان 927 01:15:20,391 --> 01:15:22,017 و قطعات آلمانی 928 01:15:22,476 --> 01:15:27,189 میدونم فکر میکنی من بودم ولی اینطور بود ویلسون و روزنر که جت ها را خراب کردند. 929 01:15:27,481 --> 01:15:30,192 آنها من را مانند یک پیکولوی دو بیتی می نواختند. 930 01:15:30,276 --> 01:15:33,737 اوه اوه... 931 01:15:42,788 --> 01:15:44,164 واااای! 932 01:15:44,582 --> 01:15:47,667 من می توانم خانه ام را از اینجا ببینم! 933 01:15:50,963 --> 01:15:52,756 اوه نه، شما این کار را نمی کنید. 934 01:15:55,092 --> 01:15:57,344 - دریاسالار! - به خودت میگی آمریکایی؟ 935 01:15:57,428 --> 01:16:02,057 که شلوار من را دسته جمعی می کند. این تفاله هایی مثل شما هستند که ارتش ما را لکه دار می کنند. 936 01:16:02,141 --> 01:16:06,978 - نمیدونی چی میگی - جان چند خلبان خوب را به خطر انداختی. 937 01:16:08,814 --> 01:16:10,190 خب کار من همینه 938 01:16:17,073 --> 01:16:18,573 ایمن است؟ 939 01:16:31,462 --> 01:16:33,713 تو اون بالا خوب به نظر میای پسرم 940 01:16:59,407 --> 01:17:01,700 فکر کنم شلوارت رو میپوشم 941 01:17:18,175 --> 01:17:20,719 - رامادا! - کنت! 942 01:17:29,395 --> 01:17:31,730 - تو خوبی - رامادا 943 01:17:32,565 --> 01:17:34,649 تو باید منو از ذهنت دور کنی 944 01:17:34,734 --> 01:17:39,237 در آن کشتی فلای پسر خاصی وجود دارد که خیلی بیشتر از من به تو نیاز دارد 945 01:17:39,655 --> 01:17:42,574 - باید منو فراموش کنی - اشکالی نداره من خواهم کرد. 946 01:17:42,658 --> 01:17:44,826 خواهش می کنم... یک اشک نیست. 947 01:17:45,995 --> 01:17:49,039 به عقب نگاه نکن اون دختر شجاع منه 948 01:17:52,251 --> 01:17:56,171 نگران نباش کوچولو! تا زمانی که من را داشته باشم، زنده خواهم ماند! 949 01:17:58,132 --> 01:17:59,758 ارغه! 950 01:18:19,653 --> 01:18:20,862 برتر! 951 01:18:28,704 --> 01:18:31,456 برو بیل برو! 952 01:18:31,957 --> 01:18:33,166 برتر! 953 01:18:33,876 --> 01:18:34,959 صبر کن 954 01:18:37,880 --> 01:18:38,963 وای 955 01:18:39,924 --> 01:18:41,132 برتر! 956 01:19:32,476 --> 01:19:33,685 رامادا 957 01:19:34,395 --> 01:19:38,606 شاید یک بار اکنون به من می گویند Wawatukeena. 958 01:19:39,066 --> 01:19:41,860 - یعنی چی؟ - شکم سوزان کوچک. 959 01:20:02,131 --> 01:20:05,925 هر شب امیدوارم و دعا می کنم 960 01:20:06,010 --> 01:20:09,345 یک عاشق رویا سر راه من خواهد آمد 961 01:20:09,472 --> 01:20:13,099 دختری که در آغوشم بگیرم 962 01:20:13,184 --> 01:20:15,977 و جادوی جذابیت های او را بدانید 963 01:20:16,061 --> 01:20:18,062 - چون من می خواهم - آره، آره 964 01:20:18,147 --> 01:20:19,939 - یه دختر - آره، آره 965 01:20:20,024 --> 01:20:21,733 - برای تماس - آره، آره 966 01:20:21,817 --> 01:20:23,109 - مال خودم - آره آره 967 01:20:23,194 --> 01:20:25,528 من یک عاشق رویا می خواهم 968 01:20:25,613 --> 01:20:29,365 من مجبور نیستم تنها رویا ببینم 969 01:20:31,452 --> 01:20:34,746 عاشق رویا کجایی 970 01:20:34,955 --> 01:20:38,500 با یک عشق، آه، خیلی درست است؟ 971 01:20:38,584 --> 01:20:42,212 و دستی که بتوانم آن را بگیرم 972 01:20:42,296 --> 01:20:45,006 تا وقتی پیر شدم تو را نزدیک حس کنم؟ 973 01:20:45,090 --> 01:20:46,841 - چون من می خواهم - آره، آره 974 01:20:46,926 --> 01:20:48,885 - یه دختر - آره، آره 975 01:20:48,969 --> 01:20:50,720 - برای تماس - آره، آره 976 01:20:50,804 --> 01:20:52,013 - مال خودم - آره آره 977 01:20:52,097 --> 01:20:54,516 من یک عاشق رویا می خواهم 978 01:20:54,600 --> 01:20:58,645 من مجبور نیستم تنها رویا ببینم 979 01:21:00,523 --> 01:21:04,067 یک روز، نمی دانم چگونه 980 01:21:04,151 --> 01:21:07,445 من می دانم که او درخواست من را خواهد شنید 981 01:21:07,530 --> 01:21:11,115 یه جورایی نمیدونم چطوری 982 01:21:11,200 --> 01:21:14,744 او عشق خود را برای من خواهد آورد 983 01:21:14,828 --> 01:21:18,373 عاشق رویا، تا آن زمان 984 01:21:18,457 --> 01:21:21,876 برم بخوابم دوباره خواب میبینم 985 01:21:21,961 --> 01:21:25,672 این تنها کاری است که باید انجام داد 986 01:21:25,756 --> 01:21:28,591 تا زمانی که تمام رویاهای معشوقم محقق شود 987 01:21:28,676 --> 01:21:30,802 - چون من می خواهم - آره، آره 988 01:21:30,886 --> 01:21:32,220 - یه دختر - آره، آره 989 01:21:32,304 --> 01:21:34,264 - برای تماس - آره، آره 990 01:21:34,348 --> 01:21:35,598 - مال خودم - آره آره 991 01:21:35,683 --> 01:21:38,059 من یک عاشق رویا می خواهم 992 01:21:38,143 --> 01:21:41,521 من مجبور نیستم تنها رویا ببینم 993 01:21:44,066 --> 01:21:47,402 عاشق رویا، تا آن زمان 994 01:21:47,486 --> 01:21:50,822 برم بخوابم دوباره خواب میبینم 995 01:21:50,906 --> 01:21:54,659 این تنها کاری است که باید انجام داد 996 01:21:54,743 --> 01:21:57,579 تا زمانی که تمام رویاهای معشوقم محقق شود 997 01:21:57,663 --> 01:21:59,664 - چون من می خواهم - آره، آره 998 01:21:59,748 --> 01:22:01,499 - یه دختر - آره، آره 999 01:22:01,584 --> 01:22:03,293 - برای تماس - آره، آره 1000 01:22:03,377 --> 01:22:04,627 - مال خودم - آره آره 1001 01:22:04,712 --> 01:22:07,130 من یک عاشق رویا می خواهم 1002 01:22:07,214 --> 01:22:10,675 من مجبور نیستم تنها رویا ببینم 1003 01:22:11,510 --> 01:22:15,263 لطفا مرا به تنهایی رویا پردازی نکنید 1004 01:22:15,347 --> 01:22:19,017 مجبورم نکن